Traduzione del testo della canzone I Guess That's Why They Make Safety Pins - The Taste Of Blood

I Guess That's Why They Make Safety Pins (originale)

How could a manufactured rose harness a thorn of metal
You did not let one drop of blood fall onto the ground
Or transfer onto our expensive and illustrious
Clothing that we donned for the evening
You did not know the precious commodity
You wear that scar as a keepsake to when we weren’t stereotyped
That one time you did not know the precious commodity
You make me wish that I didn’t think that dancing was such a stupid ritual
You make me wish I was young again
So the small things are worth more
A piece of you was left in that photo booth
Black and white can’t describe the details
People ask you «where'd you get that»

I Guess That's Why They Make Safety Pins (traduzione)

Come potrebbe una rosa fabbricata imbrigliare una spina di metallo
Non hai lasciato cadere una goccia di sangue a terra
O trasferisci sul nostro costoso e illustre
Abbigliamento che abbiamo indossato per la sera
Non conoscevi il bene prezioso
Indossi quella cicatrice come ricordo di quando non eravamo stereotipati
Quella volta non conoscevi il bene prezioso
Mi fai desiderare che non pensassi che ballare fosse un rituale così stupido
Mi fai desiderare di essere di nuovo giovane
Quindi le piccole cose valgono di più
Un pezzo di te è stato lasciato in quella cabina fotografica
Il bianco e nero non può descrivere i dettagli
Le persone ti chiedono "dove l'hai preso"