Traduzione del testo della canzone Tonight You Are Mine - The Technicolors

Tonight You Are Mine (originale)

In a sense I’m such a mess
Watching you
The air is cold, so hard to breathe
Still your breath is all I see
Reflect the sun
Light the one that I could never be
Thought I heard you call my name
Thought that I could take the blame
If you could have it all, why do you want me?
So let me slip inside your ultraviolet disguise
The daylight holds you close
But tonight you are mine
Mine, mine
In a sense I’m nothing less
Than who you claim to be
But you’re dressed in pixels clear as crystals
On my mind
Just one more time
If you could have it all, why do you want me?
Don’t be so naive
You know that you are all I see
And I cannot believe
The monopoly that bleeds
From your pores to the shores of the sea

Tonight You Are Mine (traduzione)

In un certo senso, sono un tale pasticcio
Guardandoti
L'aria è fredda, così difficile da respirare
Eppure il tuo respiro è tutto ciò che vedo
Rifletti il ​​sole
Accendi quello che non potrei mai essere
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Ho pensato che avrei potuto prendermi la colpa
Se potessi avere tutto, perché mi vuoi?
Quindi lasciami scivolare dentro il tuo travestimento ultravioletto
La luce del giorno ti tiene vicino
Ma stasera sei mia
Mio, mio
In un certo senso, non sono niente di meno
Di quello che affermi di essere
Ma sei vestito con pixel chiari come cristalli
Nella mia mente
Ancora una volta sola
Se potessi avere tutto, perché mi vuoi?
Non essere così ingenuo
Sai che sei tutto ciò che vedo
E non posso credere
Il monopolio che sanguina
Dai tuoi pori alle sponde del mare