Traduzione del testo della canzone Explain It To Her Mama - The Temprees

Explain It To Her Mama (originale)

Explain it to her mama, you better tell it to your daughter
You know you love her, mama, she’s your baby, you want her
She felt just like a woman but she was still a teen
She learned all around the facts of life but not the in between
And when she asked her mama, mama said ‽Daughter wait
I’ll teach you all there is to know but at a later dateâ€
You better explain it to her mama 'cause she don’t understand
How she’s suppose to act with the strong, young handsome man
She was all so curious as she just had to know
But now it really didn’t let her just to tell us all
This fellow she was dating who kept whispering in her ears
Soon he was saying just what she wanna give
Explain it to her mama 'cause she don’t understand
How she’s suppose to act with the strong, young handsome man
He was a way bit older and he had been around
It took a little doin' but he broke her resistance down
You kept more of mama 'cause it seems so very right
She decided this was true love on that one summer night, you better, oh
Forget about it mama, you told her things she never known
Now that she’s a mama she can explain it to her own
Explain it to her mama, you better tell it to your daughter
You know you love her mama, she’s your baby, you want her
Explain it to her mama, you better tell it to your daughter
You know you love her mama, she’s your baby, you want her

Explain It To Her Mama (traduzione)

Spiegalo a sua mamma, è meglio che tu lo dica a tua figlia
Sai che la ami, mamma, è la tua bambina, la vuoi
Si sentiva proprio come una donna, ma era ancora un'adolescente
Ha imparato tutti i fatti della vita, ma non la via di mezzo
E quando ha chiesto a sua madre, la mamma ha detto ‽Figlia aspetta
Ti insegnerò tutto quello che c'è da sapere ma in un momento successivo”.
È meglio che lo spieghi a sua mamma perché non capisce
Come dovrebbe comportarsi con il giovane bell'uomo forte
Era tutta così curiosa come doveva solo sapere
Ma ora non le permetteva davvero di dirci tutto
Questo tizio con cui usciva che continuava a sussurrarle nelle orecchie
Presto stava dicendo proprio quello che lei voleva dare
Spiegalo a sua mamma perché non capisce
Come dovrebbe comportarsi con il giovane bell'uomo forte
Era un po' più grande ed era stato in giro
C'è voluto un po' di lavoro, ma lui ha abbattuto la sua resistenza
Hai tenuto più di mamma perché sembra così molto giusto
Ha deciso che questo era il vero amore in quella notte d'estate, è meglio che tu, oh
Lascia perdere mamma, le hai detto cose che non ha mai saputo
Ora che è una mamma, può spiegarlo a sua
Spiegalo a sua mamma, è meglio che tu lo dica a tua figlia
Sai che ami sua mamma, lei è la tua bambina, la vuoi
Spiegalo a sua mamma, è meglio che tu lo dica a tua figlia
Sai che ami sua mamma, lei è la tua bambina, la vuoi