Traduzione del testo della canzone I'll Try Something New - The Temptations, Diana Ross, The Supremes

I'll Try Something New (originale)

I will build you a castle with a tower so high
It reaches the moon
I’ll gather melodies from birdies that fly
And compose you a tune
I’ll give you lovin' warm as Mama’s oven
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will take you away with me as far as I can
To Venus or Mars
There we will love with your hand in my hand
You’ll be queen of the stars
And every day we can play on the Milky Way
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will bring you a flower from the floor of the sea
To wear in your hair
I’ll do anything and everything to keep you happy
To show you that I care
I’ll pretend I’m jealous of all the fellas
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I’ll take the stars and count 'em and move a mountain
And if that don’t do I’ll try something new
I’ll tell the moon above it’s you that I love
If it don’t do I’ll try something new

I'll Try Something New (traduzione)

Ti costruirò un castello con una torre così alta
Raggiunge la luna
Raccoglierò melodie da uccellini che volano
E componi una melodia
Ti darò l'amore caldo come il forno di mamma
E se non funziona
Allora proverò qualcosa di nuovo
Ti porterò via con me il più lontano possibile
A Venere o Marte
Lì ameremo con la tua mano nella mia mano
Sarai la regina delle stelle
E ogni giorno possiamo giocare sulla Via Lattea
E se non funziona
Allora proverò qualcosa di nuovo
Ti porterò un fiore dal fondo del mare
Da indossare tra i capelli
Farò qualsiasi cosa per renderti felice
Per mostrarti che ci tengo
Farò finta di essere geloso di tutti i ragazzi
E se non funziona
Allora proverò qualcosa di nuovo
Prenderò le stelle, le conterò e sposterò una montagna
E se non dovesse succedere, proverò qualcosa di nuovo
Dirò alla luna sopra che sei tu che amo
In caso contrario, proverò qualcosa di nuovo