Traduzione del testo della canzone Nothing But The Blues - The Time Jumpers

Nothing But The Blues (originale)

I woke up this morning, I couldn’t hardly move
It ain’t nothing but the blues
Doctor said that I should take a pill or two
It ain’t nothing but the blues
When my baby left me, I thought that I would die
But I didn’t
Everybody told me, that I’d get over her
But I didn’t
I went to see a shrink, he said, lie here on this couch
Let me see what I can do
Several hours later, he said, there’s no hope for you
It ain’t nothing but the blues
I call my best friend just to pass the time of day
Cause I sure have got the blues
But there I find my baby dressed in her négligée
Now I’ve really got the blues
When my baby left me, I thought that I would die
But I didn’t
Everybody told me, that I’d get over her
But I didn’t
I sit here all alone, but I know why I feel this way
It ain’t nothing but the blues
I’ll get over her and I’ll be alright someday
Cause it ain’t nothing but the blues
It ain’t nothing but the blues
It ain’t nothing but the blues

Nothing But The Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, non riuscivo a muovermi
Non è altro che il blues
Il dottore ha detto che dovrei prendere una o due pillole
Non è altro che il blues
Quando il mio bambino mi ha lasciato, ho pensato che sarei morto
Ma non l'ho fatto
Tutti mi dicevano che l'avrei dimenticata
Ma non l'ho fatto
Sono andato a vedere uno strizzacervelli, ha detto, sdraiato qui su questo divano
Fammi vedere cosa posso fare
Diverse ore dopo, ha detto, non c'è speranza per te
Non è altro che il blues
Chiamo il mio migliore amico solo per passare il tempo della giornata
Perché di sicuro ho il blues
Ma lì trovo la mia bambina vestita con la sua négligée
Ora ho davvero il blues
Quando il mio bambino mi ha lasciato, ho pensato che sarei morto
Ma non l'ho fatto
Tutti mi dicevano che l'avrei dimenticata
Ma non l'ho fatto
Mi siedo qui tutto solo, ma so perché mi sento così
Non è altro che il blues
La supererò e un giorno starò bene
Perché non è altro che il blues
Non è altro che il blues
Non è altro che il blues