Testi di The Spinning Top Song -

The Spinning Top Song (originale)

Well I made goot time but took some bad advice
I got lost in the salt lakes maybe once or twice
Days went missing, weeks they folded in two
I lost track of them.
I don’t pine for you
You’re either on my arm or under my heel
Hurt me all you can, you don’t know how good I feel
Everything I touch turns to purple and gold
I keep on living like this.
I know I’ll never get old
I’m a spinning top, I’m a catherine wheel
I’m a sideshow freak, I’m a ribbon of steel
Listen good buddy to the words of my song
I never fade out cos I’m already gone, yoo-hoo
Yeah yeah yeah, yodelay-hee-ho…
I’m an open cut I take too much dirt
I never close up I drink an ocean of hurt
I am a topless bar I make you feel alright
Flashing neon sign says «Open All Night»
Well I’m cold and hungry but don’t hold me tight
I just shake cos I’m living at the speed of light

(traduzione)

Bene, ho passato del tempo ma ho preso dei cattivi consigli
Mi sono perso nei laghi salati forse una o due volte
I giorni sono scomparsi, le settimane si sono piegate in due
Li ho persi di vista.
Non mi struggo per te
Sei sul mio braccio o sotto il mio tallone
Feriscimi tutto ciò che puoi, non sai quanto mi sento bene
Tutto ciò che tocco diventa viola e oro
Continuo a vivere così.
So che non invecchierò mai
Sono una trottola, sono una ruota di Caterina
Sono un maniaco del baraccone, sono un nastro d'acciaio
Ascolta, caro amico, le parole della mia canzone
Non sbiadisco mai perché sono già andato, yoo-hoo
Sì sì sì, yodelay-hee-ho...
Sono un taglio aperto, prendo troppo sporco
Non mi chiudo mai, bevo un oceano di dolore
Sono un bar in topless, ti faccio sentire bene
L'insegna al neon lampeggiante dice "Aperto tutta la notte"
Bene, ho freddo e fame, ma non tenermi stretto
Tremo solo perché vivo alla velocità della luce