Traduzione del testo della canzone Dying Light - The Truth Is Out There

Dying Light (originale)

so we’ve reached the end once again
but we know that this one is different
you can’t look away
life will paint the scars on you again
so what we are
the dying star
if time we have
is not enough
to say I need you while
we are here together
and we can hold each other hand
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
and yet here we are
and you don’t wont me to go
course for a while i’ve stopped the time
you know I need you now
we are here together
but tomorrow it may be gone
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
We are just a flesh and bones
We are just a flesh and bones
when the flames will burn
and stars won’t shine
in to the shadow you will turn
to the edge of space and time
when the flames will burn
and stars won’t shine
you will die
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another

(traduzione)

quindi siamo giunti di nuovo alla fine
ma sappiamo che questo è diverso
non puoi distogliere lo sguardo
la vita ti dipingerà di nuovo le cicatrici
quindi cosa siamo
la stella morente
se abbiamo tempo
non è abbastanza
per dire che ho bisogno di te mentre
siamo qui insieme
e possiamo tenerci per mano
stiamo tutti scalando stiamo svanendo
alcuni un po' più veloci degli altri
e quando fa male chiamiamo il tuo nome
stiamo costruendo le pietre una dopo l'altra
eppure eccoci qui
e non vuoi che ci vada
ovviamente per un po' ho fermato il tempo
sai che ho bisogno di te ora
siamo qui insieme
ma domani potrebbe scomparire
stiamo tutti scalando stiamo svanendo
alcuni un po' più veloci degli altri
e quando fa male chiamiamo il tuo nome
stiamo costruendo le pietre una dopo l'altra
stiamo tutti scalando stiamo svanendo
alcuni un po' più veloci degli altri
e quando fa male chiamiamo il tuo nome
stiamo costruendo le pietre una dopo l'altra
Siamo solo carne e ossa
Siamo solo carne e ossa
quando le fiamme bruceranno
e le stelle non brilleranno
nell'ombra ti volgerai
al limite dello spazio e del tempo
quando le fiamme bruceranno
e le stelle non brilleranno
morirai
stiamo tutti scalando stiamo svanendo
alcuni un po' più veloci degli altri
e quando fa male chiamiamo il tuo nome
stiamo costruendo le pietre una dopo l'altra
stiamo tutti scalando stiamo svanendo
alcuni un po' più veloci degli altri
e quando fa male chiamiamo il tuo nome
stiamo costruendo le pietre una dopo l'altra