Traduzione del testo della canzone True Blood - The TV Theme Players

True Blood (originale)

Red was the color of her eyes
And she put me in a meditation state
Her skin was white so white
Looked like it had no expiration date
Black is the color of the night
And it’s time for feeding and her body waits
There’s just something 'bout the demon that she brings out of me
When we raise hell I can’t stay awayAw, give it to me now
So evil in your dress
It circulates you start to feel it
Devil in the flesh
Once you start to invoke her spirit
Got you on the floor
She comes alive when your appearing
Hungry for some moreI think she’s got that true blood
Every time you’re 'round I can smell it in you
She’s got that true blood
I come around and raise the hell out of you
It’s that demon, it’s so mean, that’s got me screaming
Make me wanna build a coffin for two
She’s got that true blood
But baby, I just do it for the thrill out of you
It makes me sayNow I feel my fever on the rise
In my bones and my body starts to quake
Straight up from my toes to my mind
She controls me but I don’t want to escape
All the other ones that have tried
Find out that they have made their final mistake
But when she got a bite of my type
She told me that she found her perfect blood mateSo evil in your dress
It circulates you start to feel it
Devil in the flesh
Once you start to invoke her spirit
Got you on the floor
She comes alive when your appearing
Hungry for some moreI think she’s got that true blood
Every time you’re 'round I can smell it in you
She’s got that true blood
I come around and raise the hell out of you
It’s that demon, it’s so mean, that’s got me screaming
Make me wanna build a coffin for two
She’s got that true blood
But baby, I just do it for the thrill out of you
It makes me sayYour pheromones invaded my instinct
I start to seem like an animal
Roast me in your perfection, I’m mad, I don’t wanna think
'Cause the others wanna burn with me but they don’t hold a candle
It feels like
The others wanna burn with me but they don’t hold a candle
Ooh sometimes it feels likeI think she’s got that true blood
Every time you’re 'round I can smell it in you
She’s got that true blood
I come around and raise the hell out of you
It’s that demon, it’s so mean, that’s got me screaming
Make me wanna build a coffin for two
She’s got that true blood
But baby, I just do it for the thrill out of you
It makes me say
Give it to me, that goes to boogie, that goes to high
Give it to meYeah
Now that you got me
Tell me what your gonna do with me
I taste your blood
I found out you was a perfect fit
Mmm, come on mama
Show me what your working with
Mmm, come on mama
Go on show me what your working with
Show me what your working withNow that you got me
Tell me what your gonna do with me
Cause I can taste your blood
I found out you was a perfect fit
Mmm, come on mama
Show me what your working with
I said come on mama
Go on show me what your working with
Show me what your working withWe got that true blood, she got that,
she hit me with that
True blood

(traduzione)

Il rosso era il colore dei suoi occhi
E mi ha messo in uno stato di meditazione
La sua pelle era bianca, così bianca
Sembrava che non avesse una data di scadenza
Il nero è il colore della notte
Ed è ora di nutrirsi e il suo corpo aspetta
C'è solo qualcosa sul demone che lei tira fuori da me
Quando solleviamo l'inferno, non posso stare lontano Aw, dammela ora
Così male nel tuo vestito
Circola, inizi a sentirlo
Diavolo nella carne
Una volta che inizi a invocare il suo spirito
Ti ho portato sul pavimento
Lei si anima quando appari
Affamata di qualcosa in più, penso che abbia quel vero sangue
Ogni volta che sei in giro, posso sentirne l'odore dentro di te
Ha quel sangue vero
Vengo qui e ti sollevo da morire
È quel demone, è così cattivo, che mi fa urlare
Fammi vogliare costruire una bara per due
Ha quel sangue vero
Ma piccola, lo faccio solo per il brivido di te
Mi viene da dire Ora sento la mia febbre in aumento
Nelle mie ossa e il mio corpo inizia a tremare
Direttamente dalle dita dei piedi alla mente
Mi controlla ma io non voglio scappare
Tutti gli altri che ci hanno provato
Scopri che hanno commesso il loro ultimo errore
Ma quando ha avuto un morso del mio tipo
Mi ha detto che ha trovato la sua compagna di sangue perfetta, così malvagia nel tuo vestito
Circola, inizi a sentirlo
Diavolo nella carne
Una volta che inizi a invocare il suo spirito
Ti ho portato sul pavimento
Lei si anima quando appari
Affamata di qualcosa in più, penso che abbia quel vero sangue
Ogni volta che sei in giro, posso sentirne l'odore dentro di te
Ha quel sangue vero
Vengo qui e ti sollevo da morire
È quel demone, è così cattivo, che mi fa urlare
Fammi vogliare costruire una bara per due
Ha quel sangue vero
Ma piccola, lo faccio solo per il brivido di te
Mi viene da dire che i tuoi feromoni hanno invaso il mio istinto
Comincio a sembrare un animale
Arrostiscimi nella tua perfezione, sono pazzo, non voglio pensare
Perché gli altri vogliono bruciare con me ma non tengono una candela
Sembra come
Gli altri vogliono bruciare con me ma non tengono una candela
Ooh, a volte sembra che lei abbia quel sangue vero
Ogni volta che sei in giro, posso sentirne l'odore dentro di te
Ha quel sangue vero
Vengo qui e ti sollevo da morire
È quel demone, è così cattivo, che mi fa urlare
Fammi vogliare costruire una bara per due
Ha quel sangue vero
Ma piccola, lo faccio solo per il brivido di te
Mi viene da dire
Dammi me, questo va al boogie, quello va al massimo
Dammi a me Sì
Ora che mi hai preso
Dimmi cosa farai con me
Assaporo il tuo sangue
Ho scoperto che eri una persona perfetta
Mmm, andiamo mamma
Mostrami con cosa lavori
Mmm, andiamo mamma
Continua a mostrarmi con cosa lavori
Mostrami con cosa lavori ora che mi hai preso
Dimmi cosa farai con me
Perché posso assaporare il tuo sangue
Ho scoperto che eri una persona perfetta
Mmm, andiamo mamma
Mostrami con cosa lavori
Ho detto andiamo mamma
Continua a mostrarmi con cosa lavori
Mostrami con cosa lavori Abbiamo quel sangue vero, lei ce l'ha,
mi ha colpito con quello
Sangue vero