Traduzione del testo della canzone Fancy Beer - The Two Man Gentlemen Band

Fancy Beer (originale)

When I’m lonely I drink a fancy beer
When I want you only I drink a fancy beer
And when the weather’s stormy and daybreak is far
I throw an extra dollar fifty on the bar
There’s no sense in saving pennies if I don’t know where you are
I drink a fancy beer
When I’m randy I drink a fancy beer
When I want a piece of your candy but I can’t get it I drink a fancy beer
When there’s no one there to hold me for the whole of the night
I put in an order for a seven dollar pint
Though I ain’t made of money I look classy getting tight
Drinking a fancy beer

Fancy Beer (traduzione)

Quando mi sento solo bevo una birra raffinata
Quando voglio solo te, bevo una birra raffinata
E quando il tempo è tempestoso e l'alba è lontana
Getto un dollaro in più cinquanta al bar
Non ha senso risparmiare centesimi se non so dove sei
Bevo una birra raffinata
Quando sono randy, bevo una birra sofisticata
Quando voglio un pezzo delle tue caramelle ma non riesco a prenderlo, bevo una birra sfiziosa
Quando non c'è nessuno lì a tenermi per tutta la notte
Ho fatto un ordine per una pinta di sette dollari
Anche se non sono fatto di soldi, sembro di classe sempre più stretto
Bere una birra elegante