Testi di Vorony - The Ukrainians

Vorony (originale)

Воля в кулаке, мысли в разные стороны
По моей комнате гуляют чёрные вороны
На потолке чувства одинокие собраны
Они с грохотом падают мне на голову
Не сошёл с ума и вполне осознанно
Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом
Туман… Не уходит с возрастом
Я ищу, я кричу охрипшим голосом!
Эти полосы чёрно-белые —
Я нашёл любовь, но потерял в неё веру…
Она жива, и она ещё дышит, и
Я чувствую, она меня тоже ищет!
Болит голова, но нет аспирина
Так зачем же я пью эти таблетки от кашля?
Не нужны заменители этого мира
Есть болезнь, от которой нет лекарства…
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда?
Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда?
Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Секс расслабляет, но не даёт покоя
Раньше я был хорошим, теперь скажи, какой я?
И насколько аморален в этом мире —
Безупречном, чистом и правильном?
Ноль эмоций на лице, как из-под ареста
Я молча выхожу из её подъезда…
Всё честно, мы друг другу не обязаны,
Но я чувствую себя разбитым и грязным
Мои руки связаны моими же руками
Стоя на краю я вспоминаю о маме…
Думаю, я бы её огорчил
Если б покинул этот мир, у неё не спросив,
Но воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке!
Видишь?
Я не сдамся этой тоске!
Мои мысли, идите на четыре стороны,
Но не трогайте, не трогайте меня, вороны!
(Вороны!)
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда?
Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда?
Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не… А-а-а!
Воля в кулаке, мысли в разные стороны
По моей комнате гуляют чёрные вороны

(traduzione)

Will in un pugno, pensieri in direzioni diverse
I corvi neri girano per la mia stanza
I sentimenti di solitudine sono raccolti sul soffitto
Mi cadono in testa
Non pazzo e abbastanza consapevolmente
Respiro questo veleno insieme all'aria
Nebbia... Non va via con l'età
Sto guardando, sto urlando con voce roca!
Queste strisce sono bianche e nere
Ho trovato l'amore, ma ho perso la fiducia in esso...
È viva, e sta ancora respirando, e
Sento che anche lei sta cercando me!
Mal di testa ma niente aspirina
Allora perché sto prendendo queste pillole per la tosse?
Non sono necessari sostituti per questo mondo
C'è una malattia per la quale non c'è cura...
Ho bisogno di aria fresca - e non ho paura
Biglietto del treno, dove?
Non importante
Non ho paura di perdere tutto
Ricomincia da dove ti porta
Ho bisogno di aria fresca - e non ho paura
Biglietto del treno, dove?
Non importante
Non ho paura di perdere tutto
Ricomincia da dove ti porta
Il sesso rilassa, ma non dà riposo
Ero bravo, ora dimmi cosa sono?
E quanto è immorale in questo mondo -
Impeccabile, pulito e corretto?
Zero emozioni sul viso, come in arresto
Lascio silenziosamente il suo ingresso...
Tutto è onesto, non siamo obbligati l'uno all'altro,
Ma mi sento rotto e sporco
Le mie mani sono legate dalle mie stesse mani
In piedi sul bordo, ricordo mia madre...
Penso che la sconvolgerei
Se ho lasciato questo mondo senza chiederglielo,
Ma la volontà è nel pugno, la volontà è nel pugno, la volontà è nel pugno!
Vedere?
Non cederò a questo desiderio!
I miei pensieri, vai su quattro lati,
Ma non toccarmi, non toccarmi, corvi!
(Corvi!)
Ho bisogno di aria fresca - e non ho paura
Biglietto del treno, dove?
Non importante
Non ho paura di perdere tutto
Ricomincia da dove ti porta
Ho bisogno di aria fresca - e non ho paura
Biglietto del treno, dove?
Non importante
Non ho paura di perdere tutto
Ricomincia da dove ti porta
Non spaventoso!
Non spaventoso!
Non spaventoso!
Non spaventoso!
Non spaventoso!
Non spaventoso!
Non spaventoso!
Non... Ahh!
Will in un pugno, pensieri in direzioni diverse
I corvi neri girano per la mia stanza