Traduzione del testo della canzone Burning Sky - The Uptones

Burning Sky (originale)

I seen you on the news, yeah, with a big plastic smile,
Just talkin bout your views, yeah, and I wish you’d show some style,
You’re talkin bout national pride, like it fills you up inside,
To see the youth marching in line, holding the flag to the sky,
But just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
Just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
And I’ve seen pictures of you and I, beneath the burning sky,
Pictures of you and I, beneath the burning sky,
Pictures of Iceland, yeah, you’re talkin bout world peace,
Pictures of Bagdad, yeah, you’re lying through your teeth,
Nobody knows your policy, well, you aint got no policy,
You just stand and pose with the army, take your picture, that’s diplomacy
But just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
Just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
Well I’ve seen pictures of you and I, beneath the burning sky,
Pictures of you and I, beneath the burning sky

(traduzione)

Ti ho visto al telegiornale, sì, con un grande sorriso di plastica,
Sto solo parlando delle tue opinioni, sì, e vorrei che mostrassi un po' di stile,
Stai parlando di orgoglio nazionale, come se ti riempisse dentro,
Per vedere i giovani che marciano in fila, tenendo la bandiera al cielo,
Ma solo perché stai vincendo, non significa che hai ragione,
E solo perché stai sorridendo ora, non significa la fine del combattimento,
Solo perché stai vincendo, non significa che hai ragione,
E solo perché stai sorridendo ora, non significa la fine del combattimento,
E ho visto foto di te e me, sotto il cielo in fiamme,
Immagini di te e me, sotto il cielo ardente,
Foto dell'Islanda, sì, stai parlando di pace nel mondo,
Foto di Bagdad, sì, stai mentendo tra i denti,
Nessuno conosce la tua politica, beh, non hai alcuna politica,
Stai in piedi e posa con l'esercito, fai una foto, questa è diplomazia
Ma solo perché stai vincendo, non significa che hai ragione,
E solo perché stai sorridendo ora, non significa la fine del combattimento,
Solo perché stai vincendo, non significa che hai ragione,
E solo perché stai sorridendo ora, non significa la fine del combattimento,
Bene, ho visto le foto di te e io, sotto il cielo in fiamme,
Immagini di te e me, sotto il cielo in fiamme