Traduzione del testo della canzone Black Angel's Death Song - The Velvet Underground, Nico

Black Angel's Death Song (originale)

The myriad choices of his fate
Set themselves out upon a plate
For him to choose
What had he to lose
Not a ghost bloodied country
All covered with sleep
Where the black angel did weep
Not an old city street in the east
Gone to choose
And wanderings brother
Walked on through the night
With his hair in his face
On a long splintered cut from the knife of g.t.
The rally mans patter ran on through the dawn
Until we said so long
To his skull-shrill yell
Shining brightly red-rimmed and
Red-lined with the time
Infused with the choice of the mind
On ice skates scraping chunks
From the bells
Cut mouth bleeding razors
Forgetting the pain
Antiseptic remains cool goodbye
So you fly
To the cozy brown snow of the east
Gone to choose, choose again
Sacrificials remains make it hard to forget
Where you come from
The stools of your eyes
Serve to realize fame, choose again
And rovermans refrain of the sacrilege recluse
For the loss of a horse
Went the bowels and a tail of a rat
Come again, choose to go And if epiphanys terror reduced you to shame
Have your head bobbed and weaved
Choose a side to be on
If the stone glances off
Split didactics in two
Leave the colors of the mouse trails
Dont scream, try between
If you choose, if you choose, try to lose
For the loss of remain come and start
Start the game I che che che che i Che che ka tak koh
Choose to choose
Choose to choose, choose to go

Black Angel's Death Song (traduzione)

La miriade di scelte del suo destino
Si dispongono su un piatto
Per lui scegliere
Cosa aveva da perdere
Non un paese insanguinato fantasma
Tutto coperto di sonno
Dove l'angelo nero ha pianto
Non una vecchia strada della città a est
Vai a scegliere
E vagabondare fratello
Ho camminato per tutta la notte
Con i capelli in faccia
Su un lungo taglio scheggiato del coltello di g.t.
Il picchiettio dell'uomo del rally è proseguito fino all'alba
Fino a quando non abbiamo detto così a lungo
Al suo urlo stridulo
Brillante e bordato di rosso brillante
Linea rossa con il tempo
Infuso con la scelta della mente
Su pattini da ghiaccio che raschiano i pezzi
Dalle campane
Taglia i rasoi sanguinanti dalla bocca
Dimenticando il dolore
L'antisettico resta un bell'addio
Quindi vola
All'accogliente neve marrone dell'est
Vai a scegliere, scegli di nuovo
I resti sacrificali lo rendono difficile da dimenticare
Da dove vieni
Le feci dei tuoi occhi
Servi per realizzare la fama, scegli di nuovo
E i roverman si astengono dal sacrilegio recluso
Per la perdita di un cavallo
Sono andato le viscere e una coda di topo
Vieni di nuovo, scegli di andare E se il terrore dell'epifania ti ha ridotto alla vergogna
Fatti muovere e intrecciare la testa
Scegli da che parte stare
Se la pietra distoglie lo sguardo
Dividi la didattica in due
Lascia i colori delle tracce del mouse
Non urlare, prova in mezzo
Se scegli, se scegli, prova a perdere
Per la perdita di rimanere vieni e comincia
Avvia il gioco I che che che che che i Che che ka tak koh
Scegli di scegliere
Scegli di scegliere, scegli di andare