Traduzione del testo della canzone After Hours - The Velvet Underground

After Hours (originale)

1-2-3
If you close the door, the night could last forever
Leave the sunshine out and say hello to never
All the people are dancing and they're havin such fun
I wish it could happen to me
But if you close the door, I'd never have to see the day again
If you close the door, the night could last forever
Leave the wineglass out and drink a toast to never
Oh, someday I know someone will look into my eyes
And say hello - you're my very special one
But if you close the door, I'd never have to see the day again
Dark cloudy bars
Shiny Cadillac cars
And the people on subways and trains
Looking gray in the rain as they stand disarrayed
All the people look well in the dark
And if you close the door, the night could last forever
Leave the sunshine out and say hello to never
All the people are dancing and they're having such fun
I wish it could happen to me
'Cause if you close the door, I'd never have to see the day again
I'd never have to see the day again
(once more)
I'd never have to see the day again

After Hours (traduzione)

1-2-3
Se chiudi la porta, la notte potrebbe durare per sempre
Lascia fuori il sole e saluta mai
Tutte le persone ballano e si divertono così tanto
Vorrei che potesse succedere a me
Ma se chiudi la porta, non dovrò più rivedere quel giorno
Se chiudi la porta, la notte potrebbe durare per sempre
Lascia fuori il bicchiere di vino e bevi un brindisi a mai
Oh, un giorno so che qualcuno mi guarderà negli occhi
E saluta, sei la mia persona molto speciale
Ma se chiudi la porta, non dovrò più rivedere quel giorno
Barre nuvolose scure
Automobili Cadillac lucide
E le persone sulle metropolitane e sui treni
Sembrano grigi sotto la pioggia mentre stanno in disordine
Tutte le persone stanno bene al buio
E se chiudi la porta, la notte potrebbe durare per sempre
Lascia fuori il sole e saluta mai
Tutte le persone ballano e si divertono così tanto
Vorrei che potesse succedere a me
Perché se chiudi la porta, non dovrò più rivedere quel giorno
Non avrei mai più dovuto rivedere quel giorno
(ancora una volta)
Non avrei mai più dovuto rivedere quel giorno