Traduzione del testo della canzone The Weight of Your Words - The Venice Connection

The Weight of Your Words (originale)

I can’t fall asleep
Wondering about those memories
I keep falling into the past
Of what we never seem to say
And I float on it for days
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
(Oh-oh-oh)
Walkin' down grocery aisles and we are yellin'
Voices are raised, but you don’t hear what I say
Left there inside, always remembering
How far we’ve come and the price that we’ve paid
Listen to what I don’t say
In between the spaces
Ah
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
Running through baggage claim, folding up pieces
All of the broken hearts in suitcases left behind
Picking fruits and oh, how you showed me
To check for bruises that are hidden inside
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
Oh-oh-oh-oh
The weight of your words keeps pushing me under
Oh-oh-oh-oh
Rain down on me and I’m left here still wondering
I go under, I go under

The Weight of Your Words (traduzione)

Non riesco ad addormentarmi
Interrogandosi su quei ricordi
Continuo a cadere nel passato
Di ciò che sembriamo non dire
E ci galleggio sopra per giorni
Oh oh oh oh
Il peso delle tue parole continua a spingermi sotto
Oh oh oh oh
Piove su di me e rimango qui ancora a chiedermi
(Oh oh oh)
Camminiamo lungo i corridoi della drogheria e stiamo urlando
Le voci si alzano, ma non senti quello che dico
Lasciato lì dentro, sempre in mente
Quanto lontano siamo arrivati ​​e il prezzo che abbiamo pagato
Ascolta ciò che non dico
Tra gli spazi
Ah
Oh oh oh oh
Il peso delle tue parole continua a spingermi sotto
Oh oh oh oh
Piove su di me e rimango qui ancora a chiedermi
Oh oh oh oh
Il peso delle tue parole continua a spingermi sotto
Oh oh oh oh
Piove su di me e rimango qui ancora a chiedermi
Passando attraverso il ritiro bagagli, piegando i pezzi
Tutti i cuori infranti nelle valigie lasciate indietro
Raccogliendo frutta e oh, come me l'hai mostrato
Per controllare la presenza di lividi nascosti all'interno
Oh oh oh oh
Il peso delle tue parole continua a spingermi sotto
Oh oh oh oh
Piove su di me e rimango qui ancora a chiedermi
Oh oh oh oh
Il peso delle tue parole continua a spingermi sotto
Oh oh oh oh
Piove su di me e rimango qui ancora a chiedermi
Vado sotto, vado sotto