Traduzione del testo della canzone Night Drive - The Ventures

Night Drive (originale)

DiFranco Ani
Not So Soft
The Whole Night
we can touch
touch our girl cheeks
and we can hold hands
like paper dolls
we can try
try eachother on
in the privacy
within new york city’s walls
we can kiss
kiss goodnight
and we can go home wondering
what would it be like if
if I did not have a boyfriend
we could spend
the whole night
I am waking up
in her bed
I sing 1st avenue
the open window said
always late to sleep
late to rise
lying here watching the day go by
in the living room
there are people on the carpet
having stupid conversations
just to hear themselves talk
and I am drifting through
I am heading for the kitchen
I am thinking of her fingers as I walk…

(traduzione)

Di Franco Ani
Non così morbido
L'intera notte
possiamo toccare
tocca le guance della nostra ragazza
e possiamo tenerci per mano
come bambole di carta
possiamo provarci
provarci
nella privacy
tra le mura di New York
possiamo baciarci
bacio della buonanotte
e possiamo tornare a casa chiedendoci
come sarebbe se
se non avessi un fidanzato
potremmo spendere
l'intera notte
Mi sto svegliando
nel suo letto
Canto 1st avenue
disse la finestra aperta
sempre tardi a dormire
tardi per alzarsi
sdraiato qui a guardare il giorno che passa
nel soggiorno
ci sono persone sul tappeto
avere conversazioni stupide
solo per sentirsi parlare
e sto andando alla deriva
Sto andando in cucina
Sto pensando alle sue dita mentre cammino...