Traduzione del testo della canzone Spilt, Spilt Milk - The Very Most

Spilt, Spilt Milk (originale)

We needn’t worry, the world has already exploded
We needn’t worry, cause everyone’s already gone
We’re with our loved ones, but who’d have known the true religion’s
A band of thirty, long-dead universalist Javans who worship Panthers
And now we’re floating around for eternity
We each get our home revolving around what’s left
The Javans are only upset with us once in a while
And mainly when we forget how much we’v been blessed
You needn’t worry, the world has alrady exploded
You shouldn’t worry, you get to see the ones you love
We’re very lucky, the panther isn’t very jealous
This isn’t heaven, but it’s so much more than we deserve
Even now, there’s so much that confuses me
How could it be fair that no one was told was right?
It turns out, the Javans were only correct by chance
The panther wanted it to be a big surprise

(traduzione)

Non dobbiamo preoccuparci, il mondo è già esploso
Non dobbiamo preoccuparci, perché se ne sono già andati tutti
Siamo con i nostri cari, ma chi avrebbe conosciuto la vera religione
Una banda di trenta giavani universalisti morti da tempo che adorano le pantere
E ora stiamo fluttuando per l'eternità
Ognuno di noi fa ruotare la propria casa attorno a ciò che resta
Gli Javans sono arrabbiati con noi solo una volta ogni tanto
E soprattutto quando dimentichiamo quanto siamo stati benedetti
Non preoccuparti, il mondo è già esploso
Non dovresti preoccuparti, puoi vedere le persone che ami
Siamo molto fortunati, la pantera non è molto gelosa
Questo non è il paradiso, ma è molto più di quanto ci meritiamo
Anche adesso, ci sono così tante cose che mi confondono
Come poteva essere giusto che a nessuno fosse stato detto che aveva ragione?
Si scopre che gli Javani avevano ragione solo per caso
La pantera voleva che fosse una grande sorpresa