Traduzione del testo della canzone Tonight - The Vikings

Tonight (originale)

Never saw another sky,
A darker shade of grey,
I never looked into your eyes,
and felt further than today,
and when the moon shines down on the city lights,
The pain all goes away,
Everything you said is dead and gone,
As we fade away,
To another day,
Got that faded look in your eyes,
I see the morning sun,
Love and hatred seen through your lies,
To know that you’re the one,
Dark river,
Drift into the sun,
Dark river,
Take me, here I come,
Here I come,
Baby, here I go
You can have my sympathy,
But you won’t get my soul,
I keep it close in the rearview,
As I’m further down the road,
I know you’ve heard this before,
Oh i know,
You can have my sympathy, no more,
I know you’ve heard this before,
Oh i know,
You can have my sympathy, not my soul,
Not my soul, not my soul,
Not my soul,
Never saw another sky,
Darker shade of grey.

Tonight (traduzione)

Non ho mai visto un altro cielo,
Una sfumatura di grigio più scura,
Non ti ho mai guardato negli occhi,
e sentito più lontano di oggi,
e quando la luna splende sulle luci della città,
Il dolore tutto va via,
Tutto ciò che hai detto è morto e sepolto,
Mentre scompardiamo,
Ad un altro giorno,
Hai quello sguardo sbiadito nei tuoi occhi,
Vedo il sole del mattino,
Amore e odio visti attraverso le tue bugie,
Per sapere che sei tu,
fiume oscuro,
Scivola nel sole,
fiume oscuro,
Prendimi, ecco che arrivo,
Eccomi,
Tesoro, eccomi qui
Puoi avere la mia simpatia,
Ma non avrai la mia anima,
Lo tengo vicino nello specchietto retrovisore,
Mentre sono più avanti lungo la strada,
So che l'hai già sentito,
Oh lo so,
Puoi avere la mia simpatia, non di più,
So che l'hai già sentito,
Oh lo so,
Puoi avere la mia simpatia, non la mia anima,
Non la mia anima, non la mia anima,
Non la mia anima,
Non ho mai visto un altro cielo,
Tonalità di grigio più scura.