Traduzione del testo della canzone Apt. #2 - The Vindictives

Apt. #2 (originale)

The people upstairs are coming through the ceiling,
The people downstairs are always at home.
The people upstairs are screaming when I’m sleeping
And the people downstairs are always alone.
I’m living in misery,
I miss my mom and daddy.
I never get any sleep,
Cause the people downstairs are living in a dreamland
But the people upstairs won’t leave me alone.
The people upstairs are laughing after midnight,
The people downstairs never answer the phone.
The people upstairs are doing something crazy,
And the people downstairs are staying at home.
I’m living in misery,
I miss my mom and daddy.
I never get no sleep,
Cause the people downstairs are living in a dreamland
But the people upstairs won’t leave me alone.

(traduzione)

Le persone al piano di sopra stanno venendo attraverso il soffitto,
Le persone al piano di sotto sono sempre a casa.
Le persone al piano di sopra urlano mentre dormo
E le persone al piano di sotto sono sempre sole.
Sto vivendo nella miseria,
Mi mancano mia mamma e mio papà.
Non dormo mai,
Perché le persone al piano di sotto vivono in un paese da sogno
Ma le persone al piano di sopra non mi lasceranno solo.
Le persone al piano di sopra ridono dopo mezzanotte,
Le persone al piano di sotto non rispondono mai al telefono.
Le persone al piano di sopra stanno facendo qualcosa di folle,
E le persone al piano di sotto stanno a casa.
Sto vivendo nella miseria,
Mi mancano mia mamma e mio papà.
Non dormo mai,
Perché le persone al piano di sotto vivono in un paese da sogno
Ma le persone al piano di sopra non mi lasceranno solo.