Traduzione del testo della canzone The Land of Milk and Honey - The Vogues

The Land of Milk and Honey (originale)

Yes it’s true for most of my life I spoke devil
And I did my best to dodge anything that looked at all like work
I was prone to standing on corners smokin' cigarettes
And talkin' about anything I didn’t know
Oh, how I needed to go
Please take me to the land of milk and honey
To the land of love and sunshine
To the land of milk and honey, Please take me
Time passed and I got a little older
Takin' on trouble just a little bit harder and a little bit bolder
I was thinkin' colder, fightin', lyin', cheatin' & cryin', I gave up
Givin'-up the voices of evil that were pullin' me down
You know, I was givin' up ground
Please take me to the land of milk and honey
To the land of love and sunshine
To the land of milk and honey, Please take me
Then it came and it sounded like thunder
Shot of light in the dark of the night and you were really there
Tellin' me that you care, your warm love took away the cold
And were you walked the cobblestones turned to gold
And when you touch my hair you know take me there
Please take me to the land of milk and honey
To the land of love and sunshine
To the land of milk and honey, Please take me

The Land of Milk and Honey (traduzione)

Sì, è vero per la maggior parte della mia vita ho parlato il diavolo
E ho fatto del mio meglio per schivare tutto ciò che sembrava lavoro
Ero incline a stare in piedi sugli angoli a fumare sigarette
E parlando di qualsiasi cosa che non sapevo
Oh, come dovevo andare
Ti prego, portami nella terra del latte e del miele
Nella terra dell'amore e del sole
Nella terra del latte e del miele, portami per favore
Il tempo è passato e sono diventato un po' più grande
Affrontare i problemi è solo un po' più difficile e un po' più audace
Stavo pensando più freddo, litigando, mentendo, imbrogliando e piangendo, ho rinunciato
Rinunciare alle voci del male che mi stavano tirando giù
Sai, stavo rinunciando a terra
Ti prego, portami nella terra del latte e del miele
Nella terra dell'amore e del sole
Nella terra del latte e del miele, portami per favore
Poi è arrivato e ha suonato come un tuono
Colpo di luce nel buio della notte e tu eri davvero lì
Dicendomi che ci tieni, il tuo caldo amore ha portato via il freddo
E dove hai camminato, i ciottoli si sono trasformati in oro
E quando mi tocchi i capelli sai che mi porti lì
Ti prego, portami nella terra del latte e del miele
Nella terra dell'amore e del sole
Nella terra del latte e del miele, portami per favore