Traduzione del testo della canzone Train to Mercy - The Walkabouts

Train to Mercy (originale)

Last time that I saw you, you were on the killing floor
Last time that I saw you, all the tears had turned to clay
Still I haven’t panicked, come and pull the stitches tight
No room for the panic, come and pull the stitches tight
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
Well it moves like winter, it moves with brute force
Well it moves like winter, leaves an empire in its course
Heard the breakman holler: «Cannot slow it down»
Heard the breakman holler: «Cannot slow it down»
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
Help me poor Melissa, hide the hope behind your door
Help me poor Melissa, put the hope into your trust
Is the whole world big enough, for the bitter and the sweet?
Is the whole world big enough, for the wicked and the few?
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
Makes you beg, steal and borrow
So I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes

Train to Mercy (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto, eri sul piano di sterminio
L'ultima volta che ti ho visto, tutte le lacrime si erano trasformate in argilla
Ancora non mi sono fatto prendere dal panico, vieni e tira forte i punti
Non c'è spazio per il panico, vieni e tira forte i punti
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai
Ebbene, si muove come l'inverno, si muove con forza bruta
Bene, si muove come l'inverno, lascia un impero nel suo corso
Ho sentito l'urlo del breakman: «Non posso rallentarlo»
Ho sentito l'urlo del breakman: «Non posso rallentarlo»
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai
Aiutami povera Melissa, nascondi la speranza dietro la tua porta
Aiutami povera Melissa, riponi la speranza nella tua fiducia
Il mondo intero è abbastanza grande per l'amaro e il dolce?
Il mondo intero è abbastanza grande, per i malvagi e per i pochi?
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai
Ti fa mendicare, rubare e prendere in prestito
Quindi spero che non arrivi mai
C'è un treno in ritardo per la Mercy
Ma spero che non arrivi mai