Traduzione del testo della canzone Sha-La-La-La-La - The Walkers

Sha-La-La-La-La (originale)

There’s a girl on my mind and she knows
I’m thinking of her
On my way through the day and at night when stars shine above me
She’s been gone for sometime but I know I truly love her
And I’m singing this song hoping she’ll be back when she hears it
My heart goes
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
If your love’s gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let’s try it together
Some sweet day no one knows she’ll return
And you’ll be happy
Shadows fade in the sun — listen to your heart it is singing
My heart goes
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
My heart goes
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

(traduzione)

C'è una ragazza nella mia mente e lei lo sa
Sto pensando a lei
Nel mio cammino di giorno e di notte quando le stelle brillano sopra di me
Se n'è andata da un po', ma so di amarla veramente
E sto cantando questa canzone sperando che torni quando la sentirà
Il mio cuore va
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la al mattino
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la sotto il sole
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la la sera
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la solo per te
Se il tuo amore è andato via proprio come il mio
Ti viene da piangere
Canta forse una volta forse due volte
Proviamo insieme
Un giorno dolce nessuno sa che tornerà
E sarai felice
Le ombre svaniscono nel sole : ascolta il tuo cuore sta cantando
Il mio cuore va
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la al mattino
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la sotto il sole
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la la sera
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la solo per te
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la al mattino
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la sotto il sole
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la la sera
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la solo per te
Il mio cuore va
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la al mattino
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la sotto il sole
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la la sera
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la solo per te