Traduzione del testo della canzone Damage Mode - The Watch

Damage Mode (originale)

Johnny’s thinking now better now than then
The greatest night with
the man goes to him
he saw the creepy shape
didn’t see the angry ape
didn’t see passion and the burning flame
Don’t deny rage, hate and confusion
watching that perfect movie play
In the back of his mind colours corne to life
An image of
Lara’s long white legs standing in front of his face
Ready to run now
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs standing in front of his face
Real as she can be
Johnny’s breathing air for the last time
The quiet and still air of by gone days
The snapshot of that man
Standing in front of his gaze
Was torn away by white streams of pain
Consumed by rage, hate and destruction
watching that perfect movie play
In the back of his mind colours fade to grey
an image of
Lara’s long white legs standing in front of his face
Ready to run now
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs standing in front of his face
Real as she can be
Johnny wore a uniform
He was young and his life was a game
No paradise no virgins waitinh for him tonight
Lara will not cry for him
Other players will play another game
No white legs of faces wait in his bed tonight
Lara’s long white legs open in front of his gaze
Easy to die for
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs stretching in front of his fate
Real as she can be

Damage Mode (traduzione)

Johnny ora sta pensando meglio di allora
La notte più bella con
l'uomo va da lui
ha visto la forma inquietante
non ha visto la scimmia arrabbiata
non vedeva la passione e la fiamma ardente
Non negare rabbia, odio e confusione
guardando quel film perfetto
Nella parte posteriore della sua mente i colori prendono vita
Un'immagine di
Le lunghe gambe bianche di Lara in piedi davanti al suo viso
Pronto per correre ora
Leone che si sta muovendo per uccidere
Le lunghe gambe bianche di Lara in piedi davanti al suo viso
Per quanto possa essere reale
L'aria di Johnny che respira per l'ultima volta
L'aria tranquilla e immobile dei giorni passati
L'istantanea di quell'uomo
In piedi davanti al suo sguardo
È stato strappato via da rivoli bianchi di dolore
Consumato da rabbia, odio e distruzione
guardando quel film perfetto
Nella parte posteriore della sua mente i colori svaniscono in grigio
un'immagine di
Le lunghe gambe bianche di Lara in piedi davanti al suo viso
Pronto per correre ora
Leone che si sta muovendo per uccidere
Le lunghe gambe bianche di Lara in piedi davanti al suo viso
Per quanto possa essere reale
Johnny indossava un'uniforme
Era giovane e la sua vita era un gioco
Nessun paradiso, nessuna vergine lo sta aspettando stasera
Lara non piangerà per lui
Gli altri giocatori giocheranno un'altra partita
Nessuna gamba bianca di facce aspetta nel suo letto stanotte
Le lunghe gambe bianche di Lara si aprono davanti al suo sguardo
Facile da morire
Leone che si sta muovendo per uccidere
Le lunghe gambe bianche di Lara si allungano davanti al suo destino
Per quanto possa essere reale