Traduzione del testo della canzone Wonderland - The Watch

Wonderland (originale)

Bright lights and street signs
Wonderland
And the cash tills pray
Shooting fish you are
Shot downs from the stars
Bargaining with good buys
Time not mine
Preacher man preach
Drowning men you are
Drowning at the bar
Chain reaction on the razor’s edge
Sugar babes and dirty fairy cakes
So much sweatness
Merry gentleman
Overflowing
(in a world full of hate)
But let’s party
Anyway
Spheres of gold, silver stars
So familiar
From year to year
Hear me shoppers
I can tell you
Spinning wheels in motion
Helping me to feel
There’s a promise I can keep for you
I could sell you
That dream so cool
This empty blue sphere
Falls through time
And the faithful pay
Shooting stars through space
Shot down from on high
Big fat hole in the sky
Hurtling grace
Drown out the pain
So familiar
So spectacular
Chain reaction o the razor’s edge
Sugar babes and dirty fairy cakes
So much sweatness
Merry gentleman
Overflowing
(in a world full of hate)
Land of planty
(we could do with less)
But let’s party
Anyway
You’ve heard this before
So familiar
From year to year
Stated mildly
To say the least
Empty spheres
Spinning world
Help us to see
That great big hole inside me
The stuff we’ll need
The void we feel
The misguided few
An unlikely crew
As the night comes down
Falling to save
Even you
And so it goes

Wonderland (traduzione)

Luci luminose e segnali stradali
Paese delle meraviglie
E le casse pregano
Spara ai pesci che sei
Abbattuti dalle stelle
Contrattare con buoni acquisti
Tempo non mio
Il predicatore predica
Uomini che stanno affogando
Annegamento al bar
Reazione a catena sul filo del rasoio
Ragazze di zucchero e torte fatate sporche
Tanta sudorazione
Buon gentiluomo
Traboccante
(in un mondo pieno di odio)
Ma facciamo festa
Comunque
Sfere d'oro, stelle d'argento
Così familiare
Di anno in anno
Ascoltatemi acquirenti
Posso dirti
Ruote girevoli in movimento
Mi aiuta a sentire
C'è una promessa che posso mantenere per te
Potrei venderti
Quel sogno così fantastico
Questa sfera blu vuota
Cade nel tempo
E i fedeli pagano
Stelle cadenti attraverso lo spazio
Abbattuto dall'alto
Grande buco grasso nel cielo
Grazia sconvolgente
Soffoca il dolore
Così familiare
Così spettacolare
Reazione a catena sul filo del rasoio
Ragazze di zucchero e torte fatate sporche
Tanta sudorazione
Buon gentiluomo
Traboccante
(in un mondo pieno di odio)
Terra di piante
(potremmo fare con meno)
Ma facciamo festa
Comunque
L'hai già sentito
Così familiare
Di anno in anno
Detto in modo blando
Per non dire altro
Sfere vuote
Mondo della filatura
Aiutaci a vedere
Quel grande grande buco dentro di me
Le cose di cui avremo bisogno
Il vuoto che sentiamo
I pochi fuorviati
Un equipaggio improbabile
Mentre scende la notte
Cadere per salvare
Anche tu
E così è