Traduzione del testo della canzone Empire of Lies - The Wishing Tree

Empire of Lies (originale)

oh here she comes with fresh new blood
the queen of situations
they tag on to her retinue
like lambs that lie down in the fields
and though her eyes tell you she’s tame
just take the word of one she’s maimed
don’t be deceived by what you see
she’s dangerous
he’ll bleed into your innocence
his poisonous despair
he’ll plough you like an open wound
left writhing in his snare
and though his eyes tell you he’s tame
just take the word of one he’s maimed
don’t be deceived by what you see
he’s dangerous
when reason sleeps around your soul
the darkness creeps when reason sleeps
around your soul the darkness creeps
heavy is the load i bear
living with this secret
fool because you broke my trust
fool because i keep it
they say that you can tell they say
the difference is quite discreet
but i have learned to trust my senses
and i can sense a missing taste
a flavour oh so sweet
in all his kisses and embraces
it’s just a different way of thinking
an attitude of amazing size
grab a lifeline when you’re sinking
in the empire of lies

Empire of Lies (traduzione)

oh qui arriva con sangue fresco e nuovo
la regina delle situazioni
si uniscono al suo seguito
come agnelli che giacciono nei campi
e anche se i suoi occhi ti dicono che è addomesticata
basta prendere la parola di uno che è menomata
non lasciarti ingannare da ciò che vedi
lei è pericolosa
sanguinerà nella tua innocenza
la sua velenosa disperazione
ti solleverà come una ferita aperta
ha lasciato contorcersi nella sua trappola
e anche se i suoi occhi ti dicono che è addomesticato
basta prendere la parola di uno che è mutilato
non lasciarti ingannare da ciò che vedi
è pericoloso
quando la ragione dorme intorno alla tua anima
l'oscurità si insinua quando la ragione dorme
intorno alla tua anima si insinua l'oscurità
pesante è il carico che sopporto
vivere con questo segreto
sciocco perché hai infranto la mia fiducia
sciocco perché lo tengo
dicono che puoi dire loro dicono
la differenza è abbastanza discreta
ma ho imparato a fidarmi dei miei sensi
e posso percepire un gusto mancante
un sapore oh così dolce
in tutti i suoi baci e abbracci
è solo un modo diverso di pensare
un atteggiamento di dimensioni incredibili
prendi un'ancora di salvezza quando stai affondando
nell'impero delle bugie