Traduzione del testo della canzone Obsession - THE XI

Obsession (originale)

You come around like it’s nothing
Coversate until the mornin'
You a goddess when you role up
Got me falling I’m like oh lord
I’m close enough to kiss the moon and
Tired of waiting for you when
You gotta know what you’re doing
I don’t know if what I’m ‘bout to say
Will mess this up, I’ll say it anyway
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)
I’m no good at talking
So I just keep filling my cup and
Trynna make all these excuses
‘Bout things I say after a few drinks
But I mean it
You know that I really mean
I’m ‘bout to go you’re like hold up
I don’t know what you’re ‘bout to say
Oh you pull me in, I hear you whispering
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)
I’m so obsessed can you blame me
Nobody else gonna tame me
Even too much, never enough
You got me like drugs in the 80s
I’m so obsessed can you blame me
Nobody else gonna tame me
Oh yeaahhh
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
(My Obsession is you)
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)

(traduzione)

Vieni in giro come se niente fosse
Coversate fino al mattino
Sei una dea quando fai il ruolo
Mi fa cadere, sono come oh signore
Sono abbastanza vicino da baciare la luna e
Stanco di aspettarti quando
Devi sapere cosa stai facendo
Non so se cosa sto per dire
Rovinerà tutto, lo dirò comunque
La mia ossessione sei tu
Non so cosa mi sia preso ma forse incolpo solo il drink
La mia ossessione sei tu piccola
Cercando di non essere così onesto ma onesto, ti voglio piccola
Ti voglio piccola
Ti sto confessando, sto dicendo le stronzate più stupide
E sperando che domani non sia pieno di rimpianti
La mia ossessione sei tu
La mia ossessione sei tu
(La mia ossessione sei tu)
Non sono bravo a parlare
Quindi continuo a riempire la mia tazza e
Prova a trovare tutte queste scuse
'Riguardo alle cose che dico dopo qualche drink
Ma dico sul serio
Sai che intendo davvero
Sto per andare sei come resistere
Non so cosa stai per dire
Oh mi trascini in, ti sento sussurrare
La mia ossessione sei tu
Non so cosa mi sia preso ma forse incolpo solo il drink
La mia ossessione sei tu piccola
Cercando di non essere così onesto ma onesto, ti voglio piccola
Ti voglio piccola
Ti sto confessando, sto dicendo le stronzate più stupide
E sperando che domani non sia pieno di rimpianti
La mia ossessione sei tu
La mia ossessione sei tu
(La mia ossessione sei tu)
Sono così ossessionato puoi biasimarmi
Nessun altro mi domerà
Anche troppo, mai abbastanza
Mi hai preso come la droga negli anni '80
Sono così ossessionato puoi biasimarmi
Nessun altro mi domerà
Oh sì
Ti sto confessando, sto dicendo le stronzate più stupide
E sperando che domani non sia pieno di rimpianti
La mia ossessione sei tu
(La mia ossessione sei tu)
La mia ossessione sei tu
Non so cosa mi sia preso ma forse incolpo solo il drink
La mia ossessione sei tu piccola
Cercando di non essere così onesto ma onesto, ti voglio piccola
Ti voglio piccola
Ti sto confessando, sto dicendo le stronzate più stupide
E sperando che domani non sia pieno di rimpianti
La mia ossessione sei tu
La mia ossessione sei tu
(La mia ossessione sei tu)