Traduzione del testo della canzone Time Killed My Love - The Zen Circus

Time Killed My Love (originale)

The beach on rainy day
My cigarettes are gone but i wont complaint
There’s ash on my skirt there’s mud on my shoes
I’m wet as a kite and it’scold as ice
It’s 7 am sun stands quite high
My car next to me but it seems that
That i slept on the ground just under the rain
The bottle is over and and a headace is near
I wonder why i’m still living this shit
It’s already a decade that iwake up like this
But then i think to me
We all were kids nothing plainer than that
And used to treat time as a matter of fact
It was cool to be dumb and dumb to be cool
And i wrote a million pages in a year or two
But look at us now we got no more love
We all eve been stucked we all are sad
A whole life in a year or in a day when you die
It’s just time, a damned matter of time
I wonder why i never grew up
And or if i did i still have to check out
But then i think to me
Maybe i was scared just underprepared
And now i pay price that i already paid
My time has come to become a man

(traduzione)

La spiaggia nei giorni piovosi
Le mie sigarette sono sparite ma non mi lamenterò
C'è cenere sulla mia gonna c'è fango sulle mie scarpe
Sono bagnato come un aquilone ed è sgridato come il ghiaccio
Sono le 7 del mattino il sole è piuttosto alto
La mia macchina accanto a me ma sembra proprio così
Che ho dormito per terra sotto la pioggia
La bottiglia è finita e una testa è vicina
Mi chiedo perché sto ancora vivendo questa merda
È già un decennio che mi sveglio in questo modo
Ma poi penso a me
Eravamo tutti bambini niente di più semplice di così
E usava trattare il tempo come un dato di fatto
Era bello essere stupidi e stupidi essere cool
E ho scritto un milione di pagine in un anno o due
Ma guardaci ora non abbiamo più amore
Siamo stati tutti bloccati, siamo tutti tristi
Tutta una vita tra un anno o un giorno in cui muori
È solo tempo, una dannata questione di tempo
Mi chiedo perché non sono mai cresciuto
E o se devo ancora fare il check-out
Ma poi penso a me
Forse ero spaventato solo per essere impreparato
E ora pago il prezzo che ho già pagato
È giunto il mio momento di diventare un uomo