Traduzione del testo della canzone Way South - The Zen Circus

Way South (originale)

Well it’s a long way to the South
It took a month to get just where we’re now
And half money had been spent I know
But I wanted, you wanted to go
The sun is hot so much it almost burns
We just don’t mind because we already know
We’ll spend a whole year into blue waters
So I wanted, you wanted to go
And isn’t it fun we break and leave us by feet
I hope is just another
That a thousand miles is not that huge far, man
'Cause I wanted, we all wanted to go
And isn’t it fun that we were about to stop
Life ain’t no holiday but at least you hang on
And there’s no better prize than having such fun, man
I wanted, you wanted to go
So let’s go!
Pack your bag, we don’t mind about the weather
Is not a problem, no is not a problem
And we won’t care if you are not that clever
Is not a problem, no is not a problem
And there’s no time to be
That slowly, that lousy, that constantly deep thinking
Yes, is a long way to the South
A hundred languages passed by
And we’re traveling in the italian way
Like we are at home everyday
Here comes the sun right behind a hill
Like a desire that has been fulfilled
And no better thing should have ever been done, man
'Cause I wanted, you wanted to go
So let’s go!
Pack your bag, we don’t mind about the weather
Is not a problem, no is not a problem
And we won’t care if you are not that clever
Is not a problem, no is not a problem
And there’s no time to be
That slowly, that lousy, that constantly deep thinking

Way South (traduzione)

Bene, è una lunga strada verso il sud
Ci è voluto un mese per arrivare esattamente dove siamo ora
E metà dei soldi erano stati spesi, lo so
Ma io volevo, tu volevi andare
Il sole è così caldo che quasi brucia
Semplicemente non ci importa perché lo sappiamo già
Trascorreremo un anno intero in acque blu
Quindi io volevo, tu volevi andare
E non è divertente se ci interrompiamo e ci lasciamo a piedi
Spero sia solo un altro
Che mille miglia non sono così lontane, amico
Perché io volevo, tutti noi volevamo andare
E non è divertente che ci stavamo per smettere
La vita non è una vacanza, ma almeno resisti
E non c'è premio migliore che divertirsi così tanto, amico
Io volevo, tu volevi andare
Quindi andiamo!
Fai le valigie, non ci importa del tempo
Non è un problema, no non è un problema
E non ci importerà se non sei così intelligente
Non è un problema, no non è un problema
E non c'è tempo per esserlo
Quel pensiero lento, schifoso, costantemente profondo
Sì, è molto lungo il sud
Sono passate cento lingue
E stiamo viaggiando all'italiana
Come se fossimo a casa tutti i giorni
Ecco che arriva il sole proprio dietro una collina
Come un desiderio che è stato realizzato
E non si sarebbe mai dovuto fare niente di meglio, amico
Perché io volevo, tu volevi andare
Quindi andiamo!
Fai le valigie, non ci importa del tempo
Non è un problema, no non è un problema
E non ci importerà se non sei così intelligente
Non è un problema, no non è un problema
E non c'è tempo per esserlo
Quel pensiero lento, schifoso, costantemente profondo