Traduzione del testo della canzone All Around the Wishing Well - theAngelcy

All Around the Wishing Well (originale)

All the folks they wished us well all around the wishing well
I mean, all around the wishing well we go hungry
And all the folks that never last, they stayed to wallow in the past
I mean, all around the wishing well we walk light years
And you can tell angels from devils by the way they’re played
They hold different grudges but they’re still the same
All are dying pieces of a dying game we are one we are one we must not complain
(And I mean it, never complain, boss)
‘Cause we are all being punked by the clock
Roll the rock
O cavemen cavemen where d’ya go?
There’s no spare land and nothing to know
All around the wishing well there’s just laughter
Fighters fall and lovers leave all we’ve ever been taught is to need our need
All around the wishing well a disaster
And you can tell angels from feathers by the way they flake
But no one ever notices, we’re all too late
We’re nursing isms and visions and heroes at the gate
As if it’s all one big mistake
But now the biosphere’s asleep
It’s just you and me
And all the thirst drowns in the sea
All are dying pieces of the meant to be
We are one, we are gone, we are lost, we are free
Yes, finally we’re free
But even when you’re king — or queen —
You’re still mocked
Roll the rock!
You tell your mama and your papa and your children too
Never to step over my body it just makes me blue
You tell your mama and your papa and your children too
I am the world
I am the children

All Around the Wishing Well (traduzione)

Tutte le persone ci hanno augurato ogni bene intorno al pozzo dei desideri
Voglio dire, intorno al pozzo dei desideri andiamo affamati
E tutte le persone che non durano mai, sono rimaste a sguazzare nel passato
Voglio dire, intorno al pozzo dei desideri camminiamo anni luce
E puoi distinguere gli angeli dai diavoli dal modo in cui vengono interpretati
Provano rancori diversi ma sono sempre gli stessi
Tutti sono pezzi morenti di un gioco che muore noi siamo uno di cui non dobbiamo lamentarci
(E dico sul serio, non lamentarti mai, capo)
Perché siamo tutti sballottati dall'orologio
Rotola la roccia
O uomini delle caverne uomini delle caverne dove andate?
Non c'è terra di riserva e nulla da sapere
Tutto intorno al pozzo dei desideri ci sono solo risate
I combattenti cadono e gli amanti se ne vanno, tutto ciò che ci è stato insegnato è aver bisogno dei nostri bisogni
Tutto intorno al pozzo dei desideri un disastro
E puoi distinguere gli angeli dalle piume dal modo in cui si sfaldano
Ma nessuno se ne accorge mai, siamo tutti troppo tardi
Stiamo allattando ismi, visioni ed eroi al cancello
Come se fosse tutto un grande errore
Ma ora la biosfera è addormentata
Siamo solo io e te
E tutta la sete annega nel mare
Tutti sono pezzi morenti del destino
Siamo uno, siamo andati, siamo persi, siamo liberi
Sì, finalmente siamo liberi
Ma anche quando sei re o regina -
Sei ancora preso in giro
Rotola la roccia!
Dillo anche a tua mamma, a tuo papà e ai tuoi figli
Mai calpestare il mio corpo mi rende solo blu
Dillo anche a tua mamma, a tuo papà e ai tuoi figli
Io sono il mondo
Io sono i bambini