Traduzione del testo della canzone Cetacean Stranding - theAngelcy

Cetacean Stranding (originale)

When I think of suicide
I think of my mom and dad
And I can’t go through it
I’ve been staring at the fall
Now don’t we all?
It’s not like I’m gonna do it
Gonna do it
When I feel the will to die
I apologize to the sky
Just for thinking of it
I can’t stand myself no more
And I feel shame for it
You know I feel shame for it
I’ve been looking for an exit
For an ultimate defeat
And every window pops the question
But I’m still here
I’m only waving
Empty guns
Great plots of leaving
No rest on broken meanings
I’m being pushed off burning buildings
I mean, the dark’s too dark
It’s too dark for even dreaming
Heal me
Heal me
I would do anything
Baby whale cry out cry out
We all hand out our little lights
Down here
In the dark dark water

(traduzione)

Quando penso al suicidio
Penso a mia mamma e a mio papà
E non posso affrontarlo
Ho fissato l'autunno
Ora non lo siamo tutti?
Non è che lo farò
Lo farò
Quando sento la voglia di morire
Chiedo scusa al cielo
Solo per averci pensato
Non sopporto più me stesso
E mi vergogno per questo
Sai che mi vergogno per questo
Ho cercato un'uscita
Per una sconfitta definitiva
E ogni finestra apre la domanda
Ma sono ancora qui
Sto solo salutando
Pistole vuote
Grandi trame di partenza
Nessun riposo su significati interrotti
Vengo spinto via da edifici in fiamme
Voglio dire, il buio è troppo scuro
È troppo buio anche per sognare
GUARISCIMI
GUARISCIMI
Non voglio fare niente
Il cucciolo di balena grida un grido
Distribuiamo tutti le nostre piccole luci
Qui sotto
Nell'acqua scura e scura