Traduzione del testo della canzone I See Through You - Thee Attacks

I See Through You (originale)

Oh, has my heart stopped beating
Why is my soul not bleeding
I need to get back the feeling
Just give me something to believe in
Oh, has my heart stopped beating
Why is my soul not bleeding
I am in need of healing
The trust has been faded
The love we’ve been faking
I see through you
Through the tears you cry
Yes, I, I see through you
So please don’t ask me why
I don’t trust you anymore
Cause you don’t kiss me like before
You know what we had is gone
We could keep searching all night
But it would make no difference
Why keep on buying time
By looking back, looking back, looking back
To the days when we were young
Back to the days when we felt so strong
Picking daisies all day long
Without a care, not aware
Now the feeling’s disappeared
Oh, has my heart stopped beating
Why is my soul not bleeding
I need to get back the feeling
Just give me something to believe in
Oh, has my heart stopped beating
Why is my soul not bleeding
I am in need of healing
The trust has been faded
The love we’ve been faking
Whoah, yeah
Now don’t you look at me
Like I was the one
With the finger on the trigger
My heart went cold when yours went numb
You wanna make this right
You’re trying to turn the tide
By howling at the moon
Oh, yeah
Why has my heart stopped beating
Why is my soul not bleeding
I am in need of healing
Just give me something to believe in

I See Through You (traduzione)

Oh, il mio cuore ha smesso di battere
Perché la mia anima non sanguina
Ho bisogno di recuperare la sensazione
Dammi solo qualcosa in cui credere
Oh, il mio cuore ha smesso di battere
Perché la mia anima non sanguina
Ho bisogno di guarigione
La fiducia è svanita
L'amore che stiamo fingendo
Vedo attraverso te
Attraverso le lacrime piangi
Sì, io vedo attraverso te
Quindi per favore non chiedermi perché
Non mi fido più di te
Perché non mi baci come prima
Sai che quello che avevamo è sparito
Potremmo continuare a cercare per tutta la notte
Ma non farebbe differenza
Perché continuare a acquistare tempo
Guardando indietro, guardando indietro, guardando indietro
Ai giorni in cui eravamo giovani
Ritorno ai giorni in cui ci sentivamo così forti
Raccogliendo margherite tutto il giorno
Senza una cura, non consapevole
Ora la sensazione è scomparsa
Oh, il mio cuore ha smesso di battere
Perché la mia anima non sanguina
Ho bisogno di recuperare la sensazione
Dammi solo qualcosa in cui credere
Oh, il mio cuore ha smesso di battere
Perché la mia anima non sanguina
Ho bisogno di guarigione
La fiducia è svanita
L'amore che stiamo fingendo
Ehi, sì
Ora non guardarmi
Come se fossi io
Con il dito sul grilletto
Il mio cuore si è raffreddato quando il tuo è diventato insensibile
Vuoi sistemare le cose
Stai cercando di invertire la tendenza
Urlando alla luna
O si
Perché il mio cuore ha smesso di battere
Perché la mia anima non sanguina
Ho bisogno di guarigione
Dammi solo qualcosa in cui credere