Traduzione del testo della canzone The Devil's Outlaws - Thee Merry Widows

The Devil's Outlaws (originale)

Six days with my gun by my side
I’ve been walking, no horse for a ride
blazing sun on my bleached tombstones
shot the moon over long dead bones
crossroads ahead
time to decide
I know who I came here to find
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
The air is heavy with dust and heat
I’m living dead on my feet
I made a pact and I can’t escape
I want my soul, but it’s too late
crossroads behind
I made up my mind
I’ve got something I need to find.
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker never messed with me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker double-crossed on me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one

The Devil's Outlaws (traduzione)

Sei giorni con la mia pistola al mio fianco
Ho camminato, nessun cavallo per un giro
sole cocente sulle mie lapidi sbiancate
sparato alla luna su lunghe ossa morte
bivio avanti
tempo per decidere
So chi sono venuta qui per trovare
Sarò
Sono dannato ad esserlo
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Sarò
È nato per essere
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
L'aria è pesante di polvere e calore
Vivo morto in piedi
Ho fatto un patto e non posso scappare
Voglio la mia anima, ma è troppo tardi
bivio dietro
Ho cambiato idea
Ho qualcosa che devo trovare.
Sarò
Sono dannato ad esserlo
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Sarò
È nato per essere
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Cammino sulla terra per trovare Old Scratch
per far sì che quel bastardo mi restituisca la mia anima
Dicono che il diavolo non sanguina
Ebbene, quello stronzo non mi ha mai preso in giro
bivio avanti
entrambe le pistole a tiro
duelleremo finché non ce ne sarà uno solo
Sarò
Sono dannato ad esserlo
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Sarò
È nato per essere
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Sarò
Sono dannato ad esserlo
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Sarò
È nato per essere
Sarò sempre il fuorilegge del diavolo, piccola
Cammino sulla terra per trovare Old Scratch
per far sì che quel bastardo mi restituisca la mia anima
Dicono che il diavolo non sanguina
Bene, quello stronzo ha fatto il doppio gioco su di me
bivio avanti
entrambe le pistole a tiro
duelleremo finché non ce ne sarà uno solo