Traduzione del testo della canzone Chew Me Up - Theo Lawrence, The Hearts

Chew Me Up (originale)

Well I got to a party on my own
Sure enough did not feel like home
Social life got me paralyzed
Small talk got my mind hypnotized
It’s gonna chew me up
Just to spit it out
When the flavour’s gone I’ll turn to trash
To the garbage can my love goes at
I didn’t know what to do with myself at all
When I stepped into that marble hall
People thought I was the delivery man
Or just another singer in a band
It’s gonna chew me up
Just to spit it out
When the flavour’s gone I’ll turn to trash
To the garbage can my love goes at
Gritts and gravy for suppertime
I stay at home and I settle down
The simple things of a simple man
Ain’t got no plans, but life is grand

(traduzione)

Bene, sono andato a una festa da solo
Abbastanza sicuro non mi sentivo come a casa
La vita sociale mi ha paralizzato
Le chiacchiere hanno ipnotizzato la mia mente
Mi masticherà
Solo per sputare fuori
Quando il sapore sarà finito, mi trasformerò in spazzatura
Nel bidone della spazzatura va il mio amore
Non sapevo affatto cosa fare con me stesso
Quando sono entrato in quella sala di marmo
La gente pensava che fossi il fattorino
O solo un altro cantante in una band
Mi masticherà
Solo per sputare fuori
Quando il sapore sarà finito, mi trasformerò in spazzatura
Nel bidone della spazzatura va il mio amore
Semola e sugo per l'ora di cena
Sto a casa e mi sistemo
Le cose semplici di un uomo semplice
Non ho piani, ma la vita è grandiosa