Traduzione del testo della canzone I Won't Be a Stranger - Théodore

I Won't Be a Stranger (originale)

Come on back on Sunday
Wear your dancing shoes
Cut across that rug like it was new
Stay till later on Monday
Straighten out your curls
And I’ll be damned if you don’t where my pearls
And I will cook you supper
With everything you like
I’ll spare no expense to make it right
And I believe in Jesus
And I will pray to god
I’ll do anything you want that I do not
I know that I’m selfish
With all I do and say
Surely I’ll redeem myself someday
And I won’t be a stranger in my mother’s house
And I won’t be a stranger in my brother’s thought
And I won’t be a stranger to my sister’s voice
And I won’t be a stranger in my lover’s heart.

(traduzione)

Torna domenica
Indossa le tue scarpe da ballo
Taglia quel tappeto come se fosse nuovo
Rimani fino a tardi il lunedì
Raddrizza i tuoi ricci
E sarò dannato se non dovessi trovare le mie perle
E ti cucinerò la cena
Con tutto ciò che ti piace
Non risparmierò alcuna spesa per farlo bene
E io credo in Gesù
E pregherò Dio
Farò tutto ciò che vuoi che io no
So di essere egoista
Con tutto quello che faccio e dico
Sicuramente un giorno mi riscatterò
E non sarò un estraneo a casa di mia madre
E non sarò un estraneo nel pensiero di mio fratello
E non sarò estraneo alla voce di mia sorella
E non sarò un estraneo nel cuore del mio amante.