Traduzione del testo della canzone Angela's Secret - These Arms Are Snakes

Angela's Secret (originale)

Your company rolled you over, Angela
The penguin ate it’s fish
When you had your kids
You get to buy one get one free
And when you found their father
You know that you’ve got a limited warranty
A working woman’s muse
You’ve got the single mother’s blues
And you’re starting a new work week
And with the kids at home
It’s going to result in a real lack of sleep
Some ain’t got no luck
Take me down to where you
To where you pick up your check
I want to see the building
That you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
She said to me, in my years of working
That I’ve learned a few things
And it’s that the fastest way to make
Money is to steal it, plus it is tax-free
You shouldn’t place your trust
In your boss and above all, loyalty
Because if it’s your job or his
Well then you’re off to the pigs
What can I say except believe you
Believe you me
Words to live by
And when I eat it’s with my kids
And if I dance, it’s when they’re asleep
When I shop, it’s not for me
And neither is when I breathe
Take me down to where you
To where you pick up your check
I want to see the building
That you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
Some ain’t got no luck

Angela's Secret (traduzione)

La tua compagnia ti ha preso in giro, Angela
Il pinguino ha mangiato il suo pesce
Quando avevi i tuoi figli
Puoi acquistarne uno e prenderne uno gratis
E quando hai trovato il loro padre
Sai che hai una garanzia limitata
La musa di una donna che lavora
Hai il blues della madre single
E stai iniziando una nuova settimana lavorativa
E con i bambini a casa
Risulterà in una vera mancanza di sonno
Alcuni non hanno fortuna
Portami giù dove sei tu
A dove ritiri l'assegno
Voglio vedere l'edificio
In cui lavoravi
Voglio vederti sprofondare nel sonno
Mi ha detto, nei miei anni di lavoro
Che ho imparato alcune cose
Ed è il modo più veloce per creare
Il denaro serve per rubarlo, inoltre è esentasse
Non dovresti riporre la tua fiducia
Nel tuo capo e, soprattutto, lealtà
Perché se è il tuo lavoro o il suo
Bene, allora vai dai maiali
Cosa posso dire se non crederti
Credimi
Parole con cui vivere
E quando mangio è con i miei figli
E se ballo, è quando loro dormono
Quando faccio acquisti, non fa per me
E nemmeno quando respiro
Portami giù dove sei tu
A dove ritiri l'assegno
Voglio vedere l'edificio
In cui lavoravi
Voglio vederti sprofondare nel sonno
Alcuni non hanno fortuna