Traduzione del testo della canzone Bind My Wandering Heart to Thee -

Bind My Wandering Heart to Thee (originale)

Prone to wander, Lord, I feel it;
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord;
take and seal it.
Seal it for thy courts above.
My Child, I have heard your pleas, as you’ve worn out your flesh to question My
name.
While your perception of truth wavers, My sovereignty and grace remains
unchanged.
I wrote you into existence;
with mere dust I formed you, but My creation sought
and seeks to replace My purpose with their vanity.
Yet I have not abandoned man;
yet I move to see you return to Me.
Dear Child, I will pursue you until I call you home for eternity.
No longer will you run.
No longer will you be empty.
No longer will you be without an identity.
You are My possession.
Place your trust in Me.
You were bought with a price, My love, with precious blood.
I will pick you up when you fall short.
I will dress your wounds and heal your
past.
My glory will be revealed as your depravity wears away to be sanctified at last.
What I have strengthened cannot be weakened.
What I have
gained cannot be lost.
What I have authored cannot be erased.
What I have set free cannot be caught.
What I have loved will be forgiven.
What I have spoken will be complete.
What I desire will be made whole.
What I have humbled will worship Me.
Prone to wander, Lord, I feel it;
prone to leave the God
I love.
Here’s my heart, Lord;
take and seal it.
Seal it for thy courts above.

(traduzione)

Pronto a vagare, Signore, lo sento;
incline a lasciare il Dio che amo.
Ecco il mio cuore, Signore;
prendilo e sigillalo.
Sigillalo per i tuoi cortili di sopra.
Figlia Mia, ho ascoltato le tue suppliche, poiché hai consumato la tua carne per interrogare la Mia
nome.
Mentre la tua percezione della verità vacilla, la Mia sovranità e grazia rimangono
invariato.
ti ho scritto in esistenza;
con semplice polvere ti ho formato, ma la mia creazione ha cercato
e cerca di sostituire il Mio scopo con la loro vanità.
Eppure non ho abbandonato l'uomo;
eppure mi sposto per vederti tornare da me.
Cara Bambina, ti seguirò finché non ti chiamerò a casa per l'eternità.
Non correrai più.
Non sarai più vuoto.
Non rimarrai più senza identità.
Tu sei il Mio possesso.
Riponi la tua fiducia in Me.
Sei stato comprato a prezzo, amore mio, con sangue prezioso.
Verrò a prenderti quando non sarai all'altezza.
Vestirò le tue ferite e guarirò le tue
passato.
La mia gloria sarà rivelata mentre la tua depravazione svanisce per essere finalmente santificata.
Ciò che ho rafforzato non può essere indebolito.
Ciò che ho
guadagnato non può essere perso.
Ciò che ho creato non può essere cancellato.
Ciò che ho liberato non può essere preso.
Ciò che ho amato sarà perdonato.
Quello che ho detto sarà completo.
Ciò che desidero sarà integrato.
Ciò che ho umiliato Mi adorerà.
Pronto a vagare, Signore, lo sento;
incline a lasciare il Dio
Io amo.
Ecco il mio cuore, Signore;
prendilo e sigillalo.
Sigillalo per i tuoi cortili di sopra.