Traduzione del testo della canzone Think Twice - Think Twice

Think Twice (originale)

Don’t think I can’t feel there’s something wrong
You’ve been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there’s a distant light
And you and I know there’ll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking about you or us?
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice, baby, think twice
Baby, think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby, I know it isn’t easy
When your soul cries out for a higher ground
Because when you’re halfway up, you’re always halfway down
But baby, this is getting serious (This is getting serious)
Are you thinking about you or us?
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice, baby, think twice
Baby, this is getting serious (This is getting serious)
Are you thinking about you or us, baby?
Don’t say what you’re about to say (No, no, no)
Look back before you leave my life (Don't live my life)
Be sure before you close that door
Before you roll those dice, baby, think twice
Don’t do what you’re about to do
My everything depends on you (I depend on you)
Whatever it takes, I’ll sacrifice
Before you roll those dice, baby, think twice

(traduzione)

Non pensare che non riesca a sentire che c'è qualcosa che non va
Sei stata la parte più dolce della mia vita per così tanto tempo
Ti guardo negli occhi, c'è una luce lontana
E io e te sappiamo che ci sarà una tempesta stasera
Sta diventando una cosa seria
Stai pensando a te o a noi?
Non dire quello che stai per dire
Guarda indietro prima di lasciare la mia vita
Assicurati prima di chiudere quella porta
Prima di lanciare quei dadi, piccola, pensaci due volte
Piccola, pensaci due volte per amore del nostro amore, per la memoria
Per il fuoco e la fede che eravamo io e te
Piccola, so che non è facile
Quando la tua anima grida per un terreno più elevato
Perché quando sei a metà altezza, sei sempre a metà altezza
Ma tesoro, sta facendo sul serio (sta facendo sul serio)
Stai pensando a te o a noi?
Non dire quello che stai per dire
Guarda indietro prima di lasciare la mia vita
Assicurati prima di chiudere quella porta
Prima di lanciare quei dadi, piccola, pensaci due volte
Tesoro, sta facendo sul serio (sta facendo sul serio)
Stai pensando a te o a noi, piccola?
Non dire quello che stai per dire (no, no, no)
Guarda indietro prima di lasciare la mia vita (non vivere la mia vita)
Assicurati prima di chiudere quella porta
Prima di lanciare quei dadi, piccola, pensaci due volte
Non fare quello che stai per fare
Il mio tutto dipende da te (io dipendo da te)
Qualunque cosa serva, la sacrificherò
Prima di lanciare quei dadi, piccola, pensaci due volte