Traduzione del testo della canzone Can't Take The Pain - Third Day

Can't Take The Pain (originale)

No, I didn’t see this one commin'
It suddenly snuck up on me
I can’t say you didn’t tell me so
I can’t say you didn’t warn me
Well I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
I was there when they accused you
But I guess I was too affraid
Not just once, and not just twice
But three times I denied your name
Well I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
I never thought I’d get
Even a second chance
But you’ve given that, and so much more
And then for every time I ever did deny
You asked me if I love you
You know I do, Lord
So I’m off to follow in your steps
It won’t be easy, it’s safe to say
Only two roads I can walk on down
The one less traveled is the one you paved
But I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
Lord, you took the pain
Even though I left you
And you took the shame, and you made it all your own
Why’d you take the blame for everything that I’ve done?
Lord, you took the pain, you and you alone
You and you alone

Can't Take The Pain (traduzione)

No, non l'avevo visto arrivare
Improvvisamente mi si è intrufolato
Non posso dire che non me l'hai detto
Non posso dire che non mi avevi avvertito
Beh, non posso sopportare il dolore
Sapendo che ti ho lasciato
E non posso sopportare la vergogna
Di sapere che mi ​​sbagliavo
Ma mi prenderò la colpa per tutto ciò che ho fatto
Ma non posso sopportare il dolore di lasciarti solo
Lasciandoti solo
Ero lì quando ti hanno accusato
Ma credo di essere stato troppo spaventato
Non solo una volta, e non solo due volte
Ma tre volte ho negato il tuo nome
Beh, non posso sopportare il dolore
Sapendo che ti ho lasciato
E non posso sopportare la vergogna
Di sapere che mi ​​sbagliavo
Ma mi prenderò la colpa per tutto ciò che ho fatto
Ma non posso sopportare il dolore di lasciarti solo
Lasciandoti solo
Non avrei mai pensato che l'avrei ottenuto
Anche una seconda possibilità
Ma hai dato questo, e molto altro ancora
E poi per ogni volta che ho mai negato
Mi hai chiesto se ti amo
Sai che lo faccio, Signore
Quindi vado a seguire i tuoi passi
Non sarà facile, è sicuro dirlo
Solo due strade su cui posso camminare
Quella meno percorsa è quella che hai asfaltato
Ma non posso sopportare il dolore
Sapendo che ti ho lasciato
E non posso sopportare la vergogna
Di sapere che mi ​​sbagliavo
Ma mi prenderò la colpa per tutto ciò che ho fatto
Ma non posso sopportare il dolore di lasciarti solo
Lasciandoti solo
Signore, hai preso il dolore
Anche se ti ho lasciato
E hai preso la vergogna e l'hai fatta tutta tua
Perché ti sei preso la colpa per tutto quello che ho fatto?
Signore, hai preso il dolore, tu e te solo
Tu e te soli