Testi di Cannibal Childhood - Thirteen Bled Promises

Cannibal Childhood (originale)

With darkness as his only father.
No echoes of his first cry.
Recycled breath as the only air.
Buried alive inside a corpse.
Locked in his predecessor.
Inside a tomb, licking the blood from a withered womb.
The deepest spot in the potter’s field, inside the closest coffin to hell.
Inhuman creation.
Entrapped by nails.
Unaware of time or emotions, an unsouled being, a mistake growing underground.
Unmentioned in the headstone.
Against gods will.
Against gods will.
Found his way out the crypt, carving with bare hands at the ground.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Found his way out the crypt, leaving her carcass behind.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Life from death lives through the dead, through human meat, and bone and flesh.
Now she’s gone, no corpse left.
So he seeks to eat another whore.
He still remembers when he threw her up, an upsurge of organs, nerves,
and that spate of love regurgitating her heart.
The graveyard is his larder, his hideout, his unholy home.
Ossuary infested by worms, full of limbs, spines, torsos and hundreds of skulls.
Walks among the living, missing the warmth of her ribs.
Missing the black of her eyes, the black of her all, the taste of her guts.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Life from death lives through the dead, through human meat, and bone and flesh.

(traduzione)

Con l'oscurità come il suo unico padre.
Nessun eco del suo primo grido.
Respiro riciclato come l'unica aria.
Sepolto vivo all'interno di un cadavere.
Rinchiuso nel suo predecessore.
Dentro una tomba, leccando il sangue da un grembo appassito.
Il punto più profondo nel campo del vasaio, all'interno della bara più vicina all'inferno.
Creazione disumana.
Intrappolato da unghie.
Ignaro del tempo o delle emozioni, un essere senz'anima, un errore che cresce sottoterra.
Non menzionato nella lapide.
Contro la volontà degli dei.
Contro la volontà degli dei.
Ha trovato la sua via d'uscita dalla cripta, scolpendo a mani nude il terreno.
Mangia la sua specie per sopravvivere, mangia la sua specie per sopravvivere.
Ha trovato la via d'uscita dalla cripta, lasciando dietro di sé la sua carcassa.
Mangia la sua specie per sopravvivere, mangia la sua specie per sopravvivere.
La vita dalla morte vive attraverso i morti, attraverso carne umana, ossa e carne.
Ora se n'è andata, non è rimasto alcun cadavere.
Quindi cerca di mangiare un'altra puttana.
Ricorda ancora quando l'ha vomitata, un'ondata di organi, nervi,
e quella valanga d'amore che le rigurgita il cuore.
Il cimitero è la sua dispensa, il suo nascondiglio, la sua casa empia.
Ossario infestato da vermi, pieno di arti, spine, torsi e centinaia di teschi.
Cammina tra i vivi, sentendosi mancare il calore delle sue costole.
Manca il nero dei suoi occhi, il nero di tutto, il sapore delle sue viscere.
Mangia la sua specie per sopravvivere, mangia la sua specie per sopravvivere.
La vita dalla morte vive attraverso i morti, attraverso carne umana, ossa e carne.