Traduzione del testo della canzone The Day After Roswell - Thirteen Bled Promises

The Day After Roswell (originale)

Someone wrote the story of this corpse lying in my living room.
Written deeply by blade on his rotten skin.
Starting like a lowly diary.
«Today I’ve committed the most cruel acts, unseen until now by demon or man.
They tempted me to do it, unknowing that I would go far beyond their plan.
The most clear expression of terror under this simple human skin.
Any adjective won’t be enough to describe the way that my hands are deciding
his luck.
Darker than black, darker than black.
These demons are crying, they’re shedding their tears.
They’re trying to stop the… the worst sight they have ever seen.
They’re shedding their tears.
They’re shedding their tears.
They’re shedding their fucking tears.
With my hands I ruined his life.
Looking for screams in every cut.
Making him a mockery.
Without letting him die until… until my wrath fades away.
Oh!
Forces of hell are crying like (…) asking me for mercy.
The worst consequences as penitence.
With scissors cutting his flesh.
All the finest metals meeting in his chest.
The tension in his nerves sounds like a fucking master piece.
No one has suffered as much as this one cause no one has been capable of this
before.
No one has lost that slowly his blood, feeling guilty for each falling drop.
No one has suffered as much as this one cause no one has been capable of this
before.
No one has lost that slowly his blood, feeling guilty for each falling drop.
They shall invent a new hell for me.
They shall invent a new hell for me.
They shall invent a new hell for me.»
Dixit
«They shall invent a new hell for me.»

The Day After Roswell (traduzione)

Qualcuno ha scritto la storia di questo cadavere che giace nel mio soggiorno.
Scritto profondamente dalla lama sulla sua pelle marcia.
Iniziando come un umile diario.
«Oggi ho commesso gli atti più crudeli, mai visti fino ad ora dal demone o uomo.
Mi hanno tentato di farlo, senza sapere che sarei andato ben oltre il loro piano.
L'espressione più chiara di terrore sotto questa semplice pelle umana.
Qualsiasi aggettivo non sarà sufficiente per descrivere il modo in cui le mie mani stanno decidendo
la sua fortuna.
Più scuro del nero, più scuro del nero.
Questi demoni stanno piangendo, stanno versando le loro lacrime.
Stanno cercando di fermare il... il peggior spettacolo che abbiano mai visto.
Stanno versando le loro lacrime.
Stanno versando le loro lacrime.
Stanno versando le loro fottute lacrime.
Con le mie mani gli ho rovinato la vita.
Alla ricerca di urla in ogni taglio.
Facendolo prendere in giro.
Senza lasciarlo morire finché... finché la mia ira non svanirà.
Oh!
Le forze dell'inferno piangono come (...) chiedendomi pietà.
Le peggiori conseguenze come la penitenza.
Con le forbici che gli tagliano la carne.
Tutti i migliori metalli che si incontrano nel suo petto.
La tensione nei suoi nervi suona come un fottuto capolavoro.
Nessuno ha sofferto tanto quanto questo perché nessuno ne è stato capace
prima.
Nessuno ha perso così lentamente il suo sangue, sentendosi in colpa per ogni goccia che cade.
Nessuno ha sofferto tanto quanto questo perché nessuno ne è stato capace
prima.
Nessuno ha perso così lentamente il suo sangue, sentendosi in colpa per ogni goccia che cade.
Inventeranno per me un nuovo inferno.
Inventeranno per me un nuovo inferno.
Inventeranno per me un nuovo inferno».
Dixit
«Mi inventeranno un nuovo inferno.»