Traduzione del testo della canzone Building A Home - This Day & Age

Building A Home (originale)

We live on a lake
And sometimes there are waves;
I guess that explains why we’ve been led astray
Because if the west is what we need
You can bet we’ll be heading east
We’re so easily distracted by the slightest breeze
When there’s too many roads
And far too many shows;
All these empty highs become too many lows
We walk through crowded streets
To be by ourselves;
screaming for help…
I won’t wait to hear them say
«You were wrong all along.»
We’ve been drowning, and we’ve been doubting;
I think it’s time for a change…
We’re building a home
But it’s not made of stone;
A place where we can go to find a lasting hope
With our anxious pace
Life’s like an endless chase;
Where we don’t know who’s after us
But we run anyways…
We almost left without saying goodbye

Building A Home (traduzione)

Viviamo su un lago
E a volte ci sono onde;
Immagino che questo spieghi perché siamo stati sviati
Perché se l'occidente è ciò di cui abbiamo bisogno
Puoi scommettere che ci dirigeremo verso est
Siamo così facilmente distratti dalla minima brezza
Quando ci sono troppe strade
E troppi spettacoli;
Tutti questi massimi vuoti diventano troppi minimi
Camminiamo per strade affollate
Essere da soli;
gridando aiuto...
Non vedo l'ora di sentirli dire
«Ti sei sempre sbagliato.»
Siamo annegati e abbiamo dubitato;
Penso che sia ora di cambiare...
Stiamo costruendo una casa
Ma non è fatto di pietra;
Un luogo dove possiamo andare per trovare una speranza duratura
Con il nostro ritmo ansioso
La vita è come un inseguimento senza fine;
Dove non sappiamo chi ci sta cercando
Ma corriamo comunque...
Siamo quasi partiti senza salutarci