Traduzione del testo della canzone For Now - Thomas Feiner

For Now (originale)

Getting close by going far away
Going far by staying here
To the kind of place
Where loneliness ‘s travelling best
Leaving ill and well alone
If all fails
All fails
Let the clock strike upon this resting hour
For now
For now
Leaving point despair
Leaving point hope
Getting lost to find a way back home
Getting back by letting go Make another thought fall
In the flow of things
And death is just a breath away
But so is life
Saying this, but knowing not
Which scares the most
For now
For now
Leaving point despair
Leaving point hope
Whatever worry
running through the veins
When you go, we go Whatever worry
Raise the flair
When you’re there
You’re there
Getting close
Abandoning point home
Leaving point despair
Looking up from the rush of things
in the point of life
that is now
a point of life

For Now (traduzione)

Avvicinarsi andando lontano
Andare lontano restando qui
Al tipo di posto
Dove la solitudine viaggia meglio
Lasciando male e bene da solo
Se tutto fallisce
Tutto fallisce
Che l'orologio batta quest'ora di riposo
Per adesso
Per adesso
Lasciando il punto di disperazione
Lasciando il punto di speranza
Perdersi per trovare una via di ritorno a casa
Tornare lasciandosi andare Fai cadere un altro pensiero
Nel flusso delle cose
E la morte è solo a un respiro
Ma lo è anche la vita
Dicendo questo, ma non sapendo
Che spaventa di più
Per adesso
Per adesso
Lasciando il punto di disperazione
Lasciando il punto di speranza
Qualunque sia la preoccupazione
scorre nelle vene
Quando vai tu, andiamo noi Qualunque cosa ti preoccupi
Alza lo stile
Quando sei lì
Tu sei qui
Avvicinarsi
Punto di abbandono a casa
Lasciando il punto di disperazione
Alzando lo sguardo dalla fretta delle cose
nel punto della vita
questo è ora
un punto della vita