Traduzione del testo della canzone Wofür ich's tu - Thomas Hase, Ozelot, Theo

Wofür ich's tu (originale)

Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ich bin süchtig nach der Rhythmik, wenn ich spätr drauf zurückblick
Schreibe tüchtig am Vermächtnis und du ächtst, bleib' berüchtigt
Fresse Rapper wie zum Frühstück solang unser Tisch gedeckt ist
Voller Wackness bleibt der Shit, den wir hier spucken, auch berechtigt
Check die Technik, bleib' MC, bin verliebt in tighte Beats
Die dich in den Sessel drücken, so wie richtig gutes Peace
Guck, ich schieß, du checkst, dass das hier doper als der Rest ist
Denn es kommt aus meinem Herzen, sende Infos so wie Nerven
Vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Ich vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ey yo ich weiß noch, wie es los ging
Die ander’n fanden’s anfangs bisschen komisch
Doch langsam ham sie angefangen zu raffen, dass wir dope sind
Dis‘ so sick, ich rede vom Gefühl, wenn man ‘nen Flow kickt
Das schickt so hart, dass ich danach schnell süchtig wurd', war logisch
Ich find' es komisch, wie viele sich mit Leichtigkeit verstellen
Und find' noch komischer, wie die meisten meistens meinen, Zeit sei Geld
Wenn das stimmt, dann bleib' ich broke, denn yo die Zeit verstreicht zu schnell
Immer dann, wenn mein Geist beim Viben in das Reich der Reime fällt
Das' meine Welt, hier lass' ich Kummer und das Ganze los
Hau' ‘ne Lunte an und flow' und bin dann stundenlang im Sog
Während ich unerwartet oft auf Unbekanntes stoß
Weil ich mich einfach treiben lass' wie ‘n unbemanntes Boot
Ey yo der Frust ist manchmal groß, doch lieber Frust als Hass und Not
Denn Frust kriegt man schon los, doch Hass und Not is ein undankbares Los
Yo, für mich ist Spitten wie wieder Sonne zu sehen
Und ich mach den Shit hier nur für mich und nicht für sonst irgendwen
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun

(traduzione)

Per cosa lo sto facendo?
Per me
Perché scorre nel mio sangue
Non importa chi pensi che io sia
Perché mi conosco bene
Se ti tormenta, a quanto pare non ha nulla a che fare con l'amore
Mi è stato detto quando ero piccolo e ora si riflette
Per cosa lo sto facendo?
Per me
Perché scorre nel mio sangue
Non importa chi pensi che io sia
Perché mi conosco bene
Se ti tormenta, a quanto pare non ha nulla a che fare con l'amore
Mi è stato detto quando ero piccolo e ora si riflette
Sono dipendente dal ritmo quando ci ripenso più tardi
Scrivi duro sull'eredità e rimani famigerato
Mangia i rapper come a colazione finché la nostra tavola è apparecchiata
Pieno di stranezze, anche la merda che sputiamo qui è giustificata
Controlla la tecnologia, rimani MC, sono innamorato dei ritmi serrati
Che ti spingono in poltrona, come una pace davvero buona
Guarda, io sparo, tu controlli che questo sia meglio del resto
Perché viene dal mio cuore, trasmette informazioni oltre che nervi
Non posso scherzare perché si tratta del mio pane
I rapper celebro, ragazzi grassi, ogni secondo morto
Brucia come candele davanti al microfono, fratello, occhi rosso sangue
Vivo l'hip-hop come la mia vita, ecco perché non mi lascio andare
Non posso scherzare, perché si tratta del mio pane
I rapper celebro, ragazzi grassi, ogni secondo morto
Brucia come candele davanti al microfono, fratello, occhi rosso sangue
Vivo l'hip-hop come la mia vita, ecco perché non mi lascio andare
Per cosa lo sto facendo?
Per me
Perché scorre nel mio sangue
Non importa chi pensi che io sia
Perché mi conosco bene
Se ti tormenta, a quanto pare non ha nulla a che fare con l'amore
Mi è stato detto quando ero piccolo e ora si riflette
Per cosa lo sto facendo?
Per me
Perché scorre nel mio sangue
Non importa chi pensi che io sia
Perché mi conosco bene
Se ti tormenta, a quanto pare non ha nulla a che fare con l'amore
Mi è stato detto quando ero piccolo e ora si riflette
Ehi, ricordo ancora come è iniziato
Gli altri l'hanno trovato un po' strano all'inizio
Ma lentamente hanno iniziato a rendersi conto che siamo drogati
È così malato, sto parlando della sensazione quando dai un calcio a un flusso
Manda così forte che ne sono diventato rapidamente dipendente, era logico
Trovo divertente quante persone fingono così facilmente
E trovo ancora più divertente il modo in cui la maggior parte delle persone pensa che il tempo sia denaro
Se è vero, allora rimarrò al verde, perché yo, il tempo passa troppo in fretta
Ogni volta che la mia mente cade nel regno delle rime mentre vibra
Questo è il mio mondo, qui lascio andare il dolore e tutto il resto
Soffio una miccia e flusso e poi vengo risucchiato per ore
Mentre inaspettatamente spesso mi imbatto nell'ignoto
Perché mi sono lasciato andare alla deriva come una barca senza pilota
Ehi yo la frustrazione a volte è grande, ma la frustrazione è meglio dell'odio e delle difficoltà
Perché puoi liberarti della frustrazione, ma l'odio e il bisogno sono un destino ingrato
Yo, Spitten è come vedere di nuovo il sole per me
E sto facendo questa merda solo per me e non per nessun altro
Per cosa lo sto facendo?
Per me
Perché scorre nel mio sangue
Non importa chi pensi che io sia
Perché mi conosco bene
Se ti tormenta, a quanto pare non ha nulla a che fare con l'amore
Mi è stato detto quando ero piccolo e ora si riflette
Per cosa lo sto facendo?
Per me
Perché scorre nel mio sangue
Non importa chi pensi che io sia
Perché mi conosco bene
Se ti tormenta, a quanto pare non ha nulla a che fare con l'amore
Mi è stato detto quando ero piccolo e ora si riflette