Traduzione del testo della canzone Dead Already - Thomas Newman

Dead Already (originale)

Here’s to every time that you rocked the boat
Here’s to every word that you ever wrote
There were clues but it was never clear
You got to choose your own way out of here
If I could say anything, Be anyone
Do anything, see anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this
I’ve been waiting for the spark myself
But I’ve been scrambling in the dark for health
I have read your words a thousand times
All inspired by smashed up love and crime
If I could say anything, Be anyone
See anything, do anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this
I’ve been choking on the bones and tears
You are the smoking gun, the throne, the years
A broken heart won’t get you far enough
All beat up wading through the tar and rough
If I could say anything, Be anyone
See anything, do anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this

Dead Already (traduzione)

Ecco a ogni volta che hai scosso la barca
Ecco a ogni parola che hai scritto
C'erano indizi ma non è mai stato chiaro
Devi scegliere la tua via d'uscita da qui
Se posso dire qualcosa, sii chiunque
Fai qualsiasi cosa, guarda qualsiasi cosa,
Dì qualsiasi cosa, sii qualcuno,
Fai qualsiasi cosa, sì
Sarebbe questo, sarebbe questo
Ho aspettato io stesso la scintilla
Ma mi sono arrampicato nell'oscurità per la salute
Ho letto le tue parole migliaia di volte
Tutto ispirato dall'amore e dal crimine distrutti
Se posso dire qualcosa, sii chiunque
Vedere qualsiasi cosa, fare qualsiasi cosa,
Dì qualsiasi cosa, sii qualcuno,
Fai qualsiasi cosa, sì
Sarebbe questo, sarebbe questo
Mi sono strozzato con le ossa e le lacrime
Tu sei la pistola fumante, il trono, gli anni
Un cuore spezzato non ti porterà abbastanza lontano
Tutti malmenati guadavano nel catrame e nel rough
Se posso dire qualcosa, sii chiunque
Vedere qualsiasi cosa, fare qualsiasi cosa,
Dì qualsiasi cosa, sii qualcuno,
Fai qualsiasi cosa, sì
Sarebbe questo, sarebbe questo