Traduzione del testo della canzone The Judge - Thomas Newman

The Judge (originale)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
When the leader of the bad guys sang,
Something soft and soaked in pain,
I heard the echo from his secret hideaway,
He must’ve forgot to close his door,
As he cranked out those dismal chords,
And his four walls declared him insane.
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please, take me.
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Three lights are lit but the fourth one’s out,
I can tell 'cause it’s a bit darker than the last night’s bout,
I forgot about the drought of light bulbs in this house,
So I head out, down a route I think is heading south,
But I’m not good with directions and I hide behind my mouth,
I’m a pro at imperfections and I’m best friends with my doubt,
And now that my mind’s out, and now I hear it clear and loud,
I’m thinking, «Wow, I probably shoulda stayed inside my house.»
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
(Josh Dun!)
(You're the judge, oh no, set me free)

(traduzione)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Quando il leader dei cattivi ha cantato,
Qualcosa di morbido e imbevuto di dolore,
Ho sentito l'eco dal suo nascondiglio segreto,
Deve essersi dimenticato di chiudere la porta,
Mentre suonava quegli accordi lugubri,
E le sue quattro mura lo dichiararono pazzo.
Ho trovato la mia strada,
momento giusto, posto sbagliato,
Come ho sostenuto il mio caso.
Tu sei il giudice, oh no, liberami,
Tu sei il giudice, oh no, liberami,
So so che la mia anima si gela,
L'inferno è caldo per una buona ragione, quindi per favore, prendimi.
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Tre luci sono accese ma la quarta è spenta,
Posso dirlo perché è un po' più buio dell'incontro della scorsa notte,
Mi sono dimenticato della siccità delle lampadine in questa casa,
Quindi, esco, lungo una strada che penso sia diretta a sud,
Ma non sono bravo con le indicazioni e mi nascondo dietro la bocca,
Sono un professionista delle imperfezioni e sono il migliore amico dei miei dubbi,
E ora che la mia mente è fuori, e ora lo sento chiaro e forte,
Sto pensando: "Wow, probabilmente avrei dovuto rimanere a casa mia".
Ho trovato la mia strada,
momento giusto, posto sbagliato,
Come ho sostenuto il mio caso.
Tu sei il giudice, oh no, liberami,
Tu sei il giudice, oh no, liberami,
So so che la mia anima si gela,
L'inferno è caldo per una buona ragione, quindi per favore,
Non so se questa canzone è una resa o una baldoria,
Non so se questo parla di me o del diavolo.
Non so se questa canzone è una resa o una baldoria,
Non so se questo parla di me o del diavolo.
Tu sei il giudice, oh no, liberami, oh no
Tu sei il giudice, oh no, liberami, oh no
So so che la mia anima si gela,
L'inferno è caldo per una buona ragione, quindi per favore,
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh (sei il giudice, oh no, liberami)
Na na na na, oh oh (sei il giudice, oh no, liberami)
Na na na na, oh oh (sei il giudice, oh no, liberami)
(Josh Dun!)
(Sei il giudice, oh no, liberami)