Traduzione del testo della canzone På en vacker dag - Thomas Stenström, Amanda Jenssen

På en vacker dag (originale)

Staden vi var unga i
Alla våra drömmar
Allting som vi kunde bli
Allt vi ville glömma
Minns du när vi lova
Vi skulle leva fort
Gatan som vi föddes på
Alla ljusa nätter
Stod på bron bara vi två
Dela cigaretter
Hög i Barcelona
Allting går för fort
Minns du när vi lova
Vi skulle bli nåt stort
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Du sa att tiden bara går
Och att jag blivit sämre
Försökte att säga förlåt
Det räckte inte längre
Hand i hand när vi försvann
Våran stund på jorden
Du var hon och jag var han
Som drömde om varann
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vet för det som aldrig hände
Vill att allt ska va förlorat
Inte veta vart jag ska
Det finns många sätt att gå på
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag

(traduzione)

La città in cui eravamo giovani
Tutti i nostri sogni
Tutto ciò che potremmo essere
Tutto ciò che volevamo dimenticare
Ricordi quando abbiamo promesso
Vivremmo velocemente
La strada in cui siamo nati
Tutte le notti luminose
In piedi sul ponte solo noi due
Condividi le sigarette
In alto a Barcellona
Tutto va troppo veloce
Ricordi quando abbiamo promesso
Stavamo per diventare qualcosa di grande
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Quando tutto sarà perdonato, forse torneremo
In una bella giornata
In una bella giornata
Hai detto che il tempo vola
E che sono peggiorato
Ho provato a chiedere scusa
Non bastava più
Mano nella mano mentre siamo scomparsi
Il nostro momento sulla terra
Tu eri lei e io ero lui
Che si sognavano l'un l'altro
Sei con me?
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Quando tutto sarà perdonato, forse torneremo
In una bella giornata
In una bella giornata
Sapere per quello che non è mai successo
Vuoi che tutto sia perso
Non sapendo dove sto andando
Ci sono molti modi per andare
Sei con me?
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Quando tutto sarà perdonato, forse torneremo
In una bella giornata
In una bella giornata
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Viviamo per la notte ma moriremo in un bel giorno
Quando tutto sarà perdonato, forse torneremo
In una bella giornata
In una bella giornata