Traduzione del testo della canzone Bourgeois Shangri-La - Miss Li, Amanda Jenssen

Bourgeois Shangri-La (originale)

Vacation and barbecue
Small talking and nothing to do
You keep it locked in a shopping cart
A bourgeois shangri-La
Got a feeling that I don’t belong
Got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
I gotta get away
Ohhh…
Talking shit about the neighbor’s wife
But when she comes you put on a big smile
Like to throw up in a Gucci bag
She’s coming here to brag
Got a feeling that I don’t belong
Got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
Gotta get away
Ohhh…
A house and a boat and a great shiny car
Things just to prove you’ll go far
Soda streamer, widescreen TV, cute little dog
Perfect in your shallow bourgeois
(Shangri-La…)
Got a feeling that I don’t belong
I got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
I gotta get away
Ohhh…
Ohhh yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
I, I, I gotta get away…
Gotta get away…
I gotta I gotta I get away…
Oooo oooo oooo…
Mmmm mmm mmm…
Yeah yeah yeah…
La la la…
Away way way…
Ahhh…
La la la…
Ahhh…
Gotta get away

Bourgeois Shangri-La (traduzione)

Vacanze e barbecue
Chiacchiere e niente da fare
Lo tieni bloccato in un carrello
Uno shangri-La borghese
Ho la sensazione di non appartenere
Ho la sensazione che non dovrei essere qui
Non sopporto un altro solo giorno
Devo andarmene
Ohhh…
Dire cazzate della moglie del vicino
Ma quando viene lei fai un grande sorriso
Come vomitare in una borsa Gucci
Viene qui per vantarsi
Ho la sensazione di non appartenere
Ho la sensazione che non dovrei essere qui
Non sopporto un altro solo giorno
Devo andare via
Ohhh…
Una casa, una barca e una grande macchina luccicante
Cose solo per dimostrare che andrai lontano
Soda streamer, TV widescreen, simpatico cagnolino
Perfetto nel tuo borghese superficiale
(Shangri-La...)
Ho la sensazione di non appartenere
Ho la sensazione che non dovrei essere qui
Non sopporto un altro solo giorno
Devo andarmene
Ohhh…
Ohhh sì sì sì sì sì sì sì...
Io, io, devo andarmene...
Devo andare via…
Devo, devo scappare...
Ooooooooooo…
Mmmmmmmmmmmmm…
Si si si…
La la la...
via via...
Ahhh…
La la la...
Ahhh…
Devo andare via