Traduzione del testo della canzone Mr. Big - Thor

Mr. Big (originale)

you’re too much hated
you’re number two
you stop at nothing
you get all through
and if you make it
you know how to stay
don’t let that attitude
get in your way
hey mr.
big
wouldn’t wanna be you
though there is nothing
you can’t do
mr.
executive
no telling you
jealousy, treachery
what wouldn’t you do
don’t accept ideas
of those who know more
lower are they
you got the floor
hey mr.
big
wouldn’t wanna be you
though there is nothing
you can’t do
hey!
mr.
big!
are you happy now?
hey!
mr.
big!
does your conscience feeling ease?
hey!
mr.
big!
you’ve got more than me
but you don’t have everything you want
hey!
mr.
big!
you never do
you’re gonna be a lonely
lonely man some day
hey mr.
big
wouldn’t wanna be you
though there is nothing
you can’t do
hey!
mr.
big!
are you happy now?
hey!
mr.
big!
does your conscience feeling ease?
hey!
mr.
big!
you’ve got more than me
but you don’t have everything you want
hey!
mr.
big!
wanna be a lonely, lonely, lonely man some day
be nobody
means nothing
even if shiny
… one day
I’m in the tune
you just get one line

(traduzione)

sei troppo odiato
sei il numero due
non ti fermi davanti a nulla
riesci a passare tutto
e se ce la fai
sai come restare
non lasciare che questo atteggiamento
mettiti sulla tua strada
ehi sig.
grande
non vorrei essere te
anche se non c'è nulla
non puoi fare
Sig.
esecutivo
non te lo dico
gelosia, tradimento
cosa non faresti
non accettare idee
di chi ne sa di più
inferiori sono loro
hai la parola
ehi sig.
grande
non vorrei essere te
anche se non c'è nulla
non puoi fare
EHI!
Sig.
grande!
sei felice ora?
EHI!
Sig.
grande!
la tua coscienza si sente a proprio agio?
EHI!
Sig.
grande!
hai più di me
ma non hai tutto quello che vuoi
EHI!
Sig.
grande!
non lo fai mai
sarai un solo
uomo solo un giorno
ehi sig.
grande
non vorrei essere te
anche se non c'è nulla
non puoi fare
EHI!
Sig.
grande!
sei felice ora?
EHI!
Sig.
grande!
la tua coscienza si sente a proprio agio?
EHI!
Sig.
grande!
hai più di me
ma non hai tutto quello che vuoi
EHI!
Sig.
grande!
voglio essere un uomo solo, solo, solitario, un giorno
essere nessuno
non significa niente
anche se lucido
… un giorno
Sono in sintonia
ottieni solo una riga