| Long ago this kingdom was peaceful and content
| Molto tempo fa questo regno era pacifico e contento
|
| Now there is death everywhere, plague in the air
| Ora c'è morte ovunque, peste nell'aria
|
| Maidens, children, and priests none are spared
| Fanciulle, bambini e sacerdoti nessuno viene risparmiato
|
| Why our neighboring rivals not suffering the same cursed affair
| Perché i nostri vicini rivali non subiscono la stessa maledetta vicenda
|
| Hold the cure they do but share it with others they rue
| Conserva la cura che fanno ma condividila con gli altri che rimpiangono
|
| Sent to plead for aid our envoy struck down from behind
| Inviato a chiedere aiuto, il nostro inviato è stato colpito alle spalle
|
| Villainy and strife burn in their hearts
| La malvagità e il conflitto bruciano nei loro cuori
|
| As we cry for mercy they yell charge
| Mentre gridiamo pietà, gridano accusa
|
| Valor
| Valore
|
| On a quest for valor
| Alla ricerca del valore
|
| Heal us
| Guariscici
|
| Searching for the cure
| Alla ricerca della cura
|
| Kingdom
| Regno
|
| It must become pure
| Deve diventare puro
|
| Outnumbered
| In inferiorità numerica
|
| Still we fight for sure
| Eppure combattiamo di sicuro
|
| Over jagged mountains and across stormy seas
| Su montagne frastagliate e su mari tempestosi
|
| Frozen and starving we fend off dreadful beasts
| Congelati e affamati, respingiamo bestie terribili
|
| Reach medicine man of the dark forest
| Raggiungi l'uomo medicina della foresta oscura
|
| As the wise one takes his dying breath
| Mentre il saggio prende il suo ultimo respiro
|
| Famished, the arduous search intensifies
| Affamato, l'ardua ricerca si intensifica
|
| Yearning, through dessert sun the horses have died
| Desiderando, attraverso il dolce sole i cavalli sono morti
|
| Despair, brothers turn their backs abandoning the cause
| Disperazione, i fratelli voltano le spalle abbandonando la causa
|
| Realization, is all hope lost?
| Realizzazione, tutta la speranza è persa?
|
| Feel… so weak…
| Mi sento... così debole...
|
| Is this… the end?
| È questa la fine?
|
| Noooo!!!
| Noooo!!!
|
| March to the heart of the enemy fortress
| Marcia verso il cuore della fortezza nemica
|
| We will take the cure by brute force
| Prenderemo la cura con la forza bruta
|
| Blades clash, blood is spilled
| Le lame si scontrano, il sangue viene versato
|
| Blades clash, many killed
| Le lame si scontrano, molti uccisi
|
| Valor
| Valore
|
| On our quest for valor
| Sulla nostra ricerca di valore
|
| Healed us
| Ci ha guariti
|
| Found the cure
| Trovato la cura
|
| Kingdom
| Regno
|
| Has again become pure
| È di nuovo diventato puro
|
| Outnumbered
| In inferiorità numerica
|
| Yet we did endure
| Eppure abbiamo resistito
|
| Our quest for valor
| La nostra ricerca del valore
|
| Quest for valor
| Ricerca del valore
|
| Valor… | Valore… |