Traduzione del testo della canzone Quest for Valor - Thor

Quest for Valor (originale)

Long ago this kingdom was peaceful and content
Now there is death everywhere, plague in the air
Maidens, children, and priests none are spared
Why our neighboring rivals not suffering the same cursed affair
Hold the cure they do but share it with others they rue
Sent to plead for aid our envoy struck down from behind
Villainy and strife burn in their hearts
As we cry for mercy they yell charge
Valor
On a quest for valor
Heal us
Searching for the cure
Kingdom
It must become pure
Outnumbered
Still we fight for sure
Over jagged mountains and across stormy seas
Frozen and starving we fend off dreadful beasts
Reach medicine man of the dark forest
As the wise one takes his dying breath
Famished, the arduous search intensifies
Yearning, through dessert sun the horses have died
Despair, brothers turn their backs abandoning the cause
Realization, is all hope lost?
Feel… so weak…
Is this… the end?
Noooo!!!
March to the heart of the enemy fortress
We will take the cure by brute force
Blades clash, blood is spilled
Blades clash, many killed
Valor
On our quest for valor
Healed us
Found the cure
Kingdom
Has again become pure
Outnumbered
Yet we did endure
Our quest for valor
Quest for valor
Valor…

Quest for Valor (traduzione)

Molto tempo fa questo regno era pacifico e contento
Ora c'è morte ovunque, peste nell'aria
Fanciulle, bambini e sacerdoti nessuno viene risparmiato
Perché i nostri vicini rivali non subiscono la stessa maledetta vicenda
Conserva la cura che fanno ma condividila con gli altri che rimpiangono
Inviato a chiedere aiuto, il nostro inviato è stato colpito alle spalle
La malvagità e il conflitto bruciano nei loro cuori
Mentre gridiamo pietà, gridano accusa
Valore
Alla ricerca del valore
Guariscici
Alla ricerca della cura
Regno
Deve diventare puro
In inferiorità numerica
Eppure combattiamo di sicuro
Su montagne frastagliate e su mari tempestosi
Congelati e affamati, respingiamo bestie terribili
Raggiungi l'uomo medicina della foresta oscura
Mentre il saggio prende il suo ultimo respiro
Affamato, l'ardua ricerca si intensifica
Desiderando, attraverso il dolce sole i cavalli sono morti
Disperazione, i fratelli voltano le spalle abbandonando la causa
Realizzazione, tutta la speranza è persa?
Mi sento... così debole...
È questa la fine?
Noooo!!!
Marcia verso il cuore della fortezza nemica
Prenderemo la cura con la forza bruta
Le lame si scontrano, il sangue viene versato
Le lame si scontrano, molti uccisi
Valore
Sulla nostra ricerca di valore
Ci ha guariti
Trovato la cura
Regno
È di nuovo diventato puro
In inferiorità numerica
Eppure abbiamo resistito
La nostra ricerca del valore
Ricerca del valore
Valore…