| I morket lyste en ensom flamme
| Nell'oscurità brillava una fiamma solitaria
|
| I kulda varmet ett ensomt bal
| Nel caldo freddo una palla solitaria
|
| Fibul-thul vinteren
| Fibul-thul inverno
|
| Viste ingen nade
| Non ha mostrato pietà
|
| For verken gud eller beist
| Per né dio né bestia
|
| Jorda skjalv med voldsomme rykk
| Il terremoto ha scosso violentemente
|
| Fra hulene kom frem
| Dalle grotte emerse
|
| Udyr som engang la i lenker
| Bestie che un tempo mettevano in catene
|
| I ost og i vest
| Ad est e ad ovest
|
| I nord og i sor
| Al nord e al sud
|
| Reiste seg horder og fiender
| Sorsero orde e nemici
|
| Hver einherjer la stille og ventet
| Ogni signore se ne andò in silenzio e aspettò
|
| Pa gull-hanens sang
| Pa Gull-hanens cantava
|
| Som om morgenen ville vekke alle
| Come se il mattino svegliasse tutti
|
| De som i slaget skulle do grusomt
| Coloro che nella battaglia dovrebbero agire crudelmente
|
| Slaget som var sl*tten
| La battaglia che fu sl*tten
|
| Ragnarok
| Ragnarok
|
| Denne natten var dommedagsnatten
| Questa notte è stata la notte del giorno del giudizio
|
| Den siste natten de stolte guder
| L'ultima notte gli dei orgogliosi
|
| Og de faele beist
| Og de faele beist
|
| I dette liv sklle se
| In questa vita dovrebbe vedere
|
| Morgenen var dommedag
| La mattina era il giorno del giudizio
|
| Under en bleiksvart himmel
| Sotto un cielo nero pallido
|
| I sno og storm
| A turno
|
| Ventet de pa doden roligt og uten forakt
| Aspettavano la morte con calma e senza disprezzo
|
| Man lever mest i sine siste timer
| Vivi principalmente nelle tue ultime ore
|
| … skjebnen kan ikke ednres
| Il destino non può essere cambiato
|
| Den ensomme flammen i morket
| La solitaria fiamma nell'oscurità
|
| Og det ensomme balet
| E il balletto solitario
|
| Sa mer liv i de siste timer
| Ha detto più vita nelle ultime ore
|
| Enn verden har sett i all tid;
| Che il mondo ha visto in tutti i tempi;
|
| Nar doden venter er livet kjaerest
| Quando la morte attende, la vita è la più cara
|
| Natten blaser kaldere nar
| La notte soffia più fredda quando
|
| Dagen aldri skal komme
| Il giorno non verrà mai
|
| Bortenfoir morket la solen’s lik
| Bortenfoir morket la solen's simil
|
| Hun var forraedet av ulver
| È stata tradita dai lupi
|
| Vedsidenav blodde manen sitt siste blod
| Accanto ad esso, l'uomo stava sanguinando il suo ultimo sangue
|
| Vargens bitt satt sinne merker
| Il morso del lupo ha messo segni di rabbia
|
| Morket hersker, men ikke for alltid
| L'oscurità regna, ma non per sempre
|
| Bortenfor morket venter
| Oltre l'oscurità attende
|
| Dommedagen pa sin tid | Il giorno del giudizio è alle porte |