Traduzione del testo della canzone WOUNDS - Thouxanbanfauni

WOUNDS (originale)

Ain’t this what you wanted?
Are you not entertained?
FBI’s most wanted, ain’t gotta file no claim
Baby, I’m a masterpiece, gotta get the bigger picture
Fauni how you figure 'cause you worth a couple figures
He an opp, I smash his sister
Delete then erase and forget her
Why you only focused on me but the whole damn hood done hit her
Enemies nothing new to me, woodgrain giving out free splinters
Don’t need no security, your insecurities differ
Wounds heal over time, maybe not today
Give it 'bout a year, give it 'bout a week
I used to be so kind, now I just wanna run fades
Damn near all of my peers any motherfucker I say
Help me if I’m blind, like Crip, I just wanna see
Like Blood, I’m just tryna be, God, I just gotta be
If I could have one wish, I’d wish I’d never been born
Make sure my mama don’t have me just to guarantee she happy
Would’ve hurt a lot less, more people, no tears, my eyes just bleed blue
In a white man world, it’s tragic, better hope my friends don’t
Leave me with my thoughts, worst thing that you could do
Ain’t no mental weakling, keep together, no glue
Guess I’m a troubled youth, self conflicted man
Nigga, I had to shoot, ball on my court like gun in hand
Never been scared to die and I already did it like twice
Give me something to live for other than survive
If I had a wish, it’d be get all y’all love
Make sure the whole hood get a hug
Destroy all weapons and drugs
Ain’t I so naive?
Foolish lil'
Sorry I’m out here venting to you, I just had to speak
Baby, crying don’t make you weak, she a whole lot stronger than me
Ain’t no role model, don’t want kids tryna be like me
«When you grow up Fauni, what you wanna be?»
Physically, mentally, financially free
Remember that shit like yesterday on with police
Or when I was thirteen stealing food from Koger to eat
If I had one more wish, it’d be for a thousand more wishes
Life’s a bad bitch, fuck it hard, you pull a hammy
Ain’t this what you wanted?
Are you not entertained?
FBI’s most wanted, ain’t gotta file no claim
Fauni how you figure, get the bigger picture
Fauni how you figure, get the bigger picture

(traduzione)

Non è questo quello che volevi?
Non ti diverti?
Il più ricercato dell'FBI, non deve presentare alcun reclamo
Tesoro, sono un capolavoro, devo avere il quadro più ampio
Fauni come capisci perché vali un paio di cifre
È un avversario, io distruggo sua sorella
Elimina, quindi cancella e dimenticala
Perché ti sei concentrato solo su di me, ma l'intero maledetto cappuccio l'ha colpita
I nemici non sono nuovi per me, la venatura del legno emette schegge gratuite
Non hai bisogno di sicurezza, le tue insicurezze sono diverse
Le ferite guariscono nel tempo, forse non oggi
Dagli circa un anno, dagli circa una settimana
Ero così gentile, ora voglio solo eseguire le dissolvenze
Accidenti a tutti i miei coetanei qualsiasi figlio di puttana dico
Aiutami se sono cieco, come Crip, voglio solo vedere
Come Blood, sto solo cercando di esserlo, Dio, devo solo esserlo
Se potessi esprimere un desiderio, vorrei non essere mai nato
Assicurati che mia mamma non mi abbia solo per garantire che sia felice
Avrei ferito molto meno, più persone, niente lacrime, i miei occhi sanguinano di blu
In un mondo da uomini bianchi, è tragico, è meglio che i miei amici non lo facciano
Lasciami con i miei pensieri, la cosa peggiore che potresti fare
Non c'è nessun debole mentale, stai insieme, niente colla
Immagino di essere un giovane problematico, un uomo conflittuale
Nigga, ho dovuto sparare, palla sul mio campo come una pistola in mano
Non ho mai avuto paura di morire e l'ho già fatto due volte
Dammi qualcosa per cui vivere oltre a sopravvivere
Se avessi un desiderio, sarebbe avere tutto quello che ami
Assicurati che l'intero cappuccio riceva un abbraccio
Distruggi tutte le armi e le droghe
Non sono così ingenuo?
sciocco piccolo
Scusa se sono qui fuori a sfogarmi con te, dovevo solo parlare
Tesoro, piangere non ti rende debole, lei è molto più forte di me
Non è un modello di ruolo, non voglio che i bambini provino a essere come me
«Da grande Fauni, cosa vorresti essere?»
Fisicamente, mentalmente, finanziariamente libero
Ricorda quella merda come ieri su con la polizia
O quando avevo tredici anni rubando cibo a Koger per mangiarlo
Se avessi un desiderio in più, sarebbe per mille desideri in più
La vita è una brutta cagna, fanculo duro, tiri un hammy
Non è questo quello che volevi?
Non ti diverti?
Il più ricercato dell'FBI, non deve presentare alcun reclamo
Fauni come capisci, ottieni il quadro più ampio
Fauni come capisci, ottieni il quadro più ampio